Bonsai - Cor Veleno перевод на немецкий

Bonsai

Love, can you hear me?

E' la vita che ci ha ridotti a questo,
Dimenticare tutto, riuscire a farlo presto;
E che si fa, che si fa del nostro domani?
E' in vendita... e puoi camparci di rendita
Bambola senza faccia
Una parrucca d'interrogativi e chili di deliri in piazza
Proprio da te che eri la mia ragazza
Ieri c'erano i fiori fra le tue braccia
Hai mani di perla
Quella che conoscevo, quella che mi credevo
Forse l'amore vero, e chi le cancella
Tutte le notti che i miei occhi si chiudevano sopra il tuo seno
Maratone con il cuore per raggiungerti
Ma non vale, serve solo a distruggerci
Ehi, credi si tratti solo di scendere a patti,
Calare un velo pietoso, pieno di strappi sui fatti, ma

Ora che sei sola dimmi pure com'è
Ma non dire che hai paura, lo so meglio di te
Schegge dentro il cuore dove cuore non c'è
Tu dillo ai tuoi amici ma non dirmelo a me.
Ora che sei sola dimmi ancora com'è
Ma non dire che hai paura, lo sai meglio di me
Schegge dentro il cuore dove cuore non c'è
Tu dillo a tuo padre ma non dirmelo a me

Bonsai, Bonsai,
Tu non sai se crescere, non sai se crescere.
Bonsai, Bonsai,
E certe cose non cambiano mai.
E certe cose non cambiano mai mai mai mai...

Ma dai, aspetto il giorno che tu crescerai,
Cara ragazza dal cuore bonsai,
Devi risolvere tutti i tuoi guai, perché ne hai,
Perché ne fai eccome,
Paghiamo entrambi questa situazione,
Le troppe fragilità e 1000 ambiguità che la gente comunque non sente e comunque non sa, ma
Troppi sogni di colore azzurro principe
Hai bisogno di qualcuno da convincere
L'incubo che vuoi sconfiggere,
Riduce tutta la tua vita in briciole
Ma non fingere, non fingere,
No, che mo' ti senti meglio, mo' fino al risveglio
Non fingere, non fingere,
Oh, ti sei tirata indietro e proprio sul più bello, ma...

Ora che sei sola dimmi pure com'è
Ma non dire che hai paura, lo so meglio di te
Schegge dentro il cuore dove cuore non c'è
Tu dillo ai tuoi amici ma non dirmelo a me
Ora che sei sola dimmi ancora com'è
Ma non dire che hai paura, lo sai meglio di me
Schegge dentro il cuore dove cuore non c'è
Tu dillo a tuo padre ma non dirmelo a me

Bonsai, Bonsai,
Tu non sai se crescere, non sai se crescere.
Bonsai, Bonsai,
E certe cose non cambiano mai.
E certe cose non cambiano mai mai mai mai...

Bonsai

Liebe, kannst du mich hören?

Es ist das Leben, das uns dazu gebracht hat,
Alles zu vergessen, es schnell zu schaffen;
Und was macht man, was macht man aus unserem Morgen?
Es steht zum Verkauf... und du kannst davon leben wie von einer Rente
Puppe ohne Gesicht
Eine Perücke aus Fragezeichen und Kilos von Wahnvorstellungen auf dem Platz
Gerade von dir, die du mein Mädchen warst
Gestern waren Blumen in deinen Armen
Du hast Hände aus Perlen
Die, die ich kannte, die, für die ich dich hielt
Vielleicht die wahre Liebe, und wer löscht sie aus
All die Nächte, in denen sich meine Augen auf deiner Brust schlossen
Marathons mit dem Herzen, um dich zu erreichen
Aber es ist es nicht wert, es dient nur dazu, uns zu zerstören
Hey, glaubst du, es geht nur darum, Kompromisse zu schließen,
Einen Schleier des Mitleids, voller Risse, über die Fakten zu legen, aber

Jetzt, wo du allein bist, sag mir ruhig, wie es ist
Aber sag nicht, dass du Angst hast, ich weiß es besser als du
Splitter im Herzen, wo kein Herz ist
Sag es deinen Freunden, aber sag es nicht mir.
Jetzt, wo du allein bist, sag mir nochmal, wie es ist
Aber sag nicht, dass du Angst hast, du weißt es besser als ich
Splitter im Herzen, wo kein Herz ist
Sag es deinem Vater, aber sag es nicht mir

Bonsai, Bonsai,
Du weißt nicht, ob du wachsen sollst, weißt nicht, ob du wachsen sollst.
Bonsai, Bonsai,
Und manche Dinge ändern sich nie.
Und manche Dinge ändern sich nie nie nie nie...

Aber komm schon, ich warte auf den Tag, an dem du erwachsen wirst,
Liebes Mädchen mit dem Bonsai-Herz,
Du musst all deine Probleme lösen, denn du hast welche,
Denn du machst welche, und wie,
Wir beide bezahlen für diese Situation,
Die zu vielen Zerbrechlichkeiten und 1000 Zweideutigkeiten, die die Leute sowieso nicht spüren und sowieso nicht kennen, aber
Zu viele Träume vom Märchenprinzen
Du brauchst jemanden, den du überzeugen kannst
Der Albtraum, den du besiegen willst,
Zerkleinert dein ganzes Leben zu Krümeln
Aber tu nicht so, tu nicht so,
Nein, dass du dich jetzt besser fühlst, jetzt bis zum Erwachen
Tu nicht so, tu nicht so,
Oh, du hast dich zurückgezogen, und das gerade im schönsten Moment, aber...

Jetzt, wo du allein bist, sag mir ruhig, wie es ist
Aber sag nicht, dass du Angst hast, ich weiß es besser als du
Splitter im Herzen, wo kein Herz ist
Sag es deinen Freunden, aber sag es nicht mir
Jetzt, wo du allein bist, sag mir nochmal, wie es ist
Aber sag nicht, dass du Angst hast, du weißt es besser als ich
Splitter im Herzen, wo kein Herz ist
Sag es deinem Vater, aber sag es nicht mir

Bonsai, Bonsai,
Du weißt nicht, ob du wachsen sollst, weißt nicht, ob du wachsen sollst.
Bonsai, Bonsai,
Und manche Dinge ändern sich nie.
Und manche Dinge ändern sich nie nie nie nie...