Poster Child - Corey Kent перевод на немецкий

Poster Child

High school, seventeen
High on a melody
Writin' songs for nothin'
But the sanity of your soul
No one cheering you on
No one singing along
You're the poster child for too high hopes
And wanna be rock and roll
You got AC/DC, Hank and Johnny
Hangin' on your bedroom wall
Starin' at you, sayin' maybe you ain't crazy after all

So you're corner stage, smokey bar
No crowd goin' wild
Town to town, beat up car
Keep puttin' on miles
Don't stop strummin' that six string
It'll break your heart for a while
But one day, you just might see your name
Up there on that poster child

A dream kills easily
But you can't kill a dream
It ain't a choice, couldn't give it up
Even if you wanted to
It's a poison and a cure
It's a healin' and a hurt
It's in your bones, it's in your blood
Skin deep like an old tattoo

So you're corner stage, smokey bar
No crowd goin' wild
Town to town, beat up car
Keep puttin' on miles
Don't stop strummin' that six string
It'll break your heart for a while
But one day, you just might see your name
Up there on that poster child
Up there on that poster child, yeah

Woah-oh, woah-oh
Keep dreamin' like you're supposed to, child
Woah-oh, woah-oh
'Til it's you on that poster child

Center stage, 'bout to start
Whole crowd's goin' wild
Can't believe where you are
Keep puttin' on miles
Don't stop strummin' that six string
Can't shake that smile
Now some kid's dreamin' 'cause your name
Is up there on that poster child
Up there on that poster child, yeah

High school, seventeen
High on a melody

Poster Child

Highschool, siebzehn
High auf einer Melodie
Ich schrieb Songs umsonst
Aber um die Vernunft deiner Seele
Niemand jubelt dich an
Niemand singt mit
Du bist das Aushängeschild für zu hohe Erwartungen
Und willst Rock'n'Roll sein
Du hast AC/DC, Hank und Johnny
Hängen an deiner Schlafzimmerwand
Sie starren dich an und sagen, vielleicht bist du doch nicht verrückt

Also stehst du auf der Ecke der Bühne, in einer verrauchten Bar
Kein Publikum rast aus
Von Stadt zu Stadt, ein ramponiertes Auto
Legt immer wieder Meilen zurück
Hör nicht auf, diese sechs Saiten zu zupfen
Es wird dir eine Weile das Herz brechen
Aber eines Tages wirst du vielleicht deinen Namen sehen
Dort oben auf diesem Aushängeschild

Ein Traum tötet leicht
Aber du kannst einen Traum nicht töten
Es ist keine Wahl, ich könnte ihn nicht aufgeben
Selbst wenn ich es wollte
Es ist ein Gift und eine Heilung
Es ist eine Heilung und ein Schmerz
Es ist in deinen Knochen, es ist in deinem Blut
Hauttief wie ein altes Tattoo

Also stehst du auf der Ecke der Bühne, in einer verrauchten Bar
Kein Publikum rast aus
Von Stadt zu Stadt, ein ramponiertes Auto
Legt immer wieder Meilen zurück
Hör nicht auf, diese sechs Saiten zu zupfen
Es wird dir eine Weile das Herz brechen
Aber eines Tages wirst du vielleicht deinen Namen sehen
Dort oben auf diesem Aushängeschild
Dort oben auf diesem Aushängeschild, ja

Woah-oh, woah-oh
Träum weiter, wie du es sollst, Liebes
Woah-oh, woah-oh
Bis du auf diesem Aushängeschild bist

Mitten auf der Bühne, kurz vor dem Start
Das ganze Publikum rast aus
Ich kann nicht glauben, wo ich bin
Legt immer wieder Meilen zurück
Hör nicht auf, diese sechs Saiten zu zupfen
Ich kann dieses Lächeln nicht unterdrücken
Jetzt träumt ein anderes Mädchen, weil dein Name
Dort oben auf diesem Aushängeschild steht
Dort oben auf diesem Aushängeschild, ja

Highschool, siebzehn
High auf einer Melodie