Poster Child - Corey Kent перевод на французский

Poster Child

High school, seventeen
High on a melody
Writin' songs for nothin'
But the sanity of your soul
No one cheering you on
No one singing along
You're the poster child for too high hopes
And wanna be rock and roll
You got AC/DC, Hank and Johnny
Hangin' on your bedroom wall
Starin' at you, sayin' maybe you ain't crazy after all

So you're corner stage, smokey bar
No crowd goin' wild
Town to town, beat up car
Keep puttin' on miles
Don't stop strummin' that six string
It'll break your heart for a while
But one day, you just might see your name
Up there on that poster child

A dream kills easily
But you can't kill a dream
It ain't a choice, couldn't give it up
Even if you wanted to
It's a poison and a cure
It's a healin' and a hurt
It's in your bones, it's in your blood
Skin deep like an old tattoo

So you're corner stage, smokey bar
No crowd goin' wild
Town to town, beat up car
Keep puttin' on miles
Don't stop strummin' that six string
It'll break your heart for a while
But one day, you just might see your name
Up there on that poster child
Up there on that poster child, yeah

Woah-oh, woah-oh
Keep dreamin' like you're supposed to, child
Woah-oh, woah-oh
'Til it's you on that poster child

Center stage, 'bout to start
Whole crowd's goin' wild
Can't believe where you are
Keep puttin' on miles
Don't stop strummin' that six string
Can't shake that smile
Now some kid's dreamin' 'cause your name
Is up there on that poster child
Up there on that poster child, yeah

High school, seventeen
High on a melody

Poster Child

Lycée, dix-sept ans
Haut sur une mélodie
Écrivant des chansons pour rien
Mais la santé mentale de ton âme
Personne ne t'encourage
Personne ne chante avec toi
Tu es l'enfant terrible de trop d'espoirs
Et tu veux être une star du rock'n'roll
Tu as AC/DC, Hank et Johnny
Accrochés au mur de ta chambre
Te regardant, te disant que tu n'es peut-être pas si fou après tout

Alors tu es sur le coin de la scène, dans un bar enfumé
Pas de foule en délire
Ville après ville, voiture déglinguée
Continuant à accumuler les kilomètres
N'arrête pas de gratter ces six cordes
Ça te brisera le cœur pendant un moment
Mais un jour, tu pourrais bien voir ton nom
Là-haut, sur cette affiche, ma belle

Un rêve tue facilement
Mais tu ne peux pas tuer un rêve
Ce n'est pas un choix, tu ne pourrais pas y renoncer
Même si tu le voulais
C'est un poison et un remède
C'est une guérison et une blessure
C'est dans tes os, c'est dans ton sang
Superficiel comme un vieux tatouage

Alors tu es sur le coin de la scène, dans un bar enfumé
Pas de foule en délire
Ville après ville, voiture déglinguée
Continuant à accumuler les kilomètres
N'arrête pas de gratter ces six cordes
Ça te brisera le cœur pendant un moment
Mais un jour, tu pourrais bien voir ton nom
Là-haut, sur cette affiche, ma belle
Là-haut, sur cette affiche, oui

Woah-oh, woah-oh
Continue de rêver comme tu es censée le faire, ma chérie
Woah-oh, woah-oh
Jusqu'à ce que ce soit toi sur cette affiche

Scène centrale, sur le point de commencer
Toute la foule est en délire
Tu n'en reviens pas d'où tu es
Continuant à accumuler les kilomètres
N'arrête pas de gratter ces six cordes
Tu ne peux pas effacer ce sourire
Maintenant, un autre rêveur rêve parce que ton nom
Est là-haut, sur cette affiche, ma belle
Là-haut, sur cette affiche, oui

Lycée, dix-sept ans
Haut sur une mélodie