23 Years - Corey Kilgannon перевод на французский

23 Years

Was it the aching of your wrists
Or just because of your weathered eyes
Was it the shaking your clenching fists
Or the hollow pass of time
Was it the aging of her hips
Or the way that my mother always cried
Was it the taste of another's lips
For which you put down your fight
Had you forgotten her long white dress
How pretty she looked coming down the isle
You asked her to love you and she said yes
And she loved you like a child
Had you forgotten those long hard days
Coming home to your lover every night
She'd wait for you to step off of that train
She's been waiting all her life
Love is getting your hands dirty
Love is bleeding all over each other
Love is sharing the same burden
Love's not living, it's dying, it's dying together
It's dying together
I feel the weight of her broken prayer
23 years pleading for your life
23 years begging you to care
For your tired and lonely life

23 Ans

Était-ce la douleur dans tes poignets
Ou simplement tes yeux fatigués
Était-ce le tremblement de tes poings serrés
Ou le passage creux du temps
Était-ce le vieillissement de tes hanches
Ou la façon dont ma mère pleurait toujours
Était-ce le goût des lèvres d'une autre
Pour lequel tu as abandonné notre combat
Avais-tu oublié ta longue robe blanche
Comme tu étais belle en descendant l'allée
Je t'ai demandé de m'aimer et tu as dit oui
Et tu m'as aimé comme un enfant
Avais-tu oublié ces longues journées difficiles
Revenir à la maison auprès de ton amant chaque soir
Tu m'attendais à la descente de ce train
Tu as attendu toute ta vie
L'amour c'est se salir les mains
L'amour c'est saigner l'un sur l'autre
L'amour c'est partager le même fardeau
L'amour ce n'est pas vivre, c'est mourir, c'est mourir ensemble
C'est mourir ensemble
Je sens le poids de ta prière brisée
23 ans à implorer pour ta vie
23 ans à te supplier de te soucier
De ta vie fatiguée et solitaire