Better Place - Cörey Smith перевод на немецкий

Better Place

Tasha's got a room at the county shelter
The cops took her there when her mama got hauled away
Little brother and her can't even stay together
She cries each night wondering why it's gotta be this way

And she says "I wish I was anyone but me"
Yeah she'd pack her life in a heartbeat for a little change of scenery

And she keeps looking for a better place
Somewhere she can wear a smile upon her face
A home to welcome with a warm embrace
There's no way to disguise her lonely eyes
Looking for a better place

Bobby's doing time in youth detention
Pulled a switch blade knife on some boy making fun at school
And all he wanted was a little attention
And a temporary escape from the ridicule
And now he's in real deep with the freaks and the criminals
And he wonders when his time is up if he'll know himself at all

And he keeps dreaming of a better place

Somewhere he can have a little room to make mistakes
A home to help him wash the past away
Oh he don't need too much, just a little love
In a better place
In a better place

Jamie's got a room in a 3-story brick home
Daddy makes a lotta money, mama keeps her laundry clean
And she's got a $200 Abercrombie outfit on
Drives a brand new car that she got when she turned 16
Still she spends every night getting high with her so-called friends
And she's dropping hundred dollar bills on quarterbags, says she's never coming down again

And she keeps looking for a better place
Failing to realize how good she's got it made
Her loving home, she don't appreciate
Oh it's crazy but it's true, she doesn't have a clue
She's living in a better place
In a better place

In a better place
We're all lookin for a better place

Besserer Ort

Tasha hat ein Zimmer in der Notunterkunft des Bezirks
Die Polizei brachte sie dorthin, als ihre Mama abgeführt wurde
Ihr kleiner Bruder und sie können nicht einmal zusammenbleiben
Sie weint jede Nacht und fragt sich, warum es so sein muss

Und sie sagt: "Ich wünschte, ich wäre irgendjemand anders als ich"
Ja, sie würde ihr Leben sofort packen für einen kleinen Tapetenwechsel

Und sie sucht weiter nach einem besseren Ort
Irgendwo, wo sie ein Lächeln im Gesicht tragen kann
Ein Zuhause, das sie mit einer warmen Umarmung willkommen heißt
Ihre einsamen Augen kann sie nicht verbergen
Auf der Suche nach einem besseren Ort

Bobby sitzt seine Zeit in der Jugendhaftanstalt ab
Zog ein Springmesser gegen einen Jungen, der sich in der Schule über ihn lustig machte
Und alles, was er wollte, war ein wenig Aufmerksamkeit
Und eine vorübergehende Flucht vor dem Spott
Und jetzt steckt er richtig tief drin bei den Freaks und Kriminellen
Und er fragt sich, ob er sich selbst überhaupt noch erkennen wird, wenn seine Zeit abgelaufen ist

Und er träumt weiter von einem besseren Ort

Irgendwo, wo er ein wenig Raum hat, Fehler zu machen
Ein Zuhause, das ihm hilft, die Vergangenheit abzuwaschen
Oh, er braucht nicht viel, nur ein bisschen Liebe
An einem besseren Ort
An einem besseren Ort

Jamie hat ein Zimmer in einem dreistöckigen Backsteinhaus
Papa verdient viel Geld, Mama hält ihre Wäsche sauber
Und sie trägt ein 200-Dollar-Outfit von Abercrombie
Fährt ein brandneues Auto, das sie bekam, als sie 16 wurde
Trotzdem verbringt sie jeden Abend damit, sich mit ihren sogenannten Freunden zuzudröhnen
Und sie gibt Hundert-Dollar-Scheine für Quarterbags aus, sagt, sie kommt nie wieder runter

Und sie sucht weiter nach einem besseren Ort
Ohne zu erkennen, wie gut sie es eigentlich hat
Ihr liebevolles Zuhause weiß sie nicht zu schätzen
Oh, es ist verrückt, aber wahr, sie hat keine Ahnung
Sie lebt an einem besseren Ort
An einem besseren Ort

An einem besseren Ort
Wir alle suchen nach einem besseren Ort