Long Way to Go - Cörey Smith перевод на немецкий

Long Way to Go

Graduated high school class of '96
Nameless face in the middle of a small-town click
No yellow tassle to adorn my gown
Barely made my pass but mama sure was proud

Cuz I had a long long way to go
A long long way to go
The whole world in front of me and time moving so slow
You know I had a long long way to go

Fell off track somewhere along the way
Chained all my dreams to a mirror and a razor blade
Mama said guess its just a part of growing up
Spent my last 5 years trying to straighten up

But I've got a long long way to go
A long long way to go
Still got my demons their knocking at my door
You know I've got a long long way to go
A long way to go

Mama died 3 years ago just yesterday
And I placed a rose beneath that tree where she lays
Then I said a prayer there in her memory
And in some sad strange way it reminded me

That I've got a long long way to go
A long long way to go
To live is to struggle but to struggle is to grow
You know I've got a long long way to go
A long long way to go
I've got a long long way to go

Ein weiter Weg

Machte meinen Highschool-Abschluss im Jahrgang '96
Ein namenloses Gesicht inmitten einer Kleinstadt-Clique
Keine gelbe Quaste schmückte meinen Talar
Habe es kaum geschafft, aber Mama war sicher stolz

Denn ich hatte einen weiten, weiten Weg vor mir
Einen weiten, weiten Weg zu gehen
Die ganze Welt lag vor mir und die Zeit verging so langsam
Du weißt, ich hatte einen weiten, weiten Weg vor mir

Bin irgendwann vom Weg abgekommen
Fesselte all meine Träume an einen Spiegel und eine Rasierklinge
Mama sagte, das gehört wohl zum Erwachsenwerden dazu
Habe meine letzten 5 Jahre damit verbracht, wieder auf die Beine zu kommen

Aber ich habe noch einen weiten, weiten Weg vor mir
Einen weiten, weiten Weg zu gehen
Habe immer noch meine Dämonen, sie klopfen an meine Tür
Du weißt, ich habe noch einen weiten, weiten Weg vor mir
Einen weiten Weg zu gehen

Mama starb vor 3 Jahren, genau gestern
Und ich legte eine Rose unter den Baum, wo sie liegt
Dann sprach ich dort ein Gebet in ihrem Andenken
Und auf eine traurige, seltsame Weise erinnerte es mich daran

Dass ich noch einen weiten, weiten Weg vor mir habe
Einen weiten, weiten Weg zu gehen
Zu leben heißt zu kämpfen, aber zu kämpfen heißt zu wachsen
Du weißt, ich habe noch einen weiten, weiten Weg vor mir
Einen weiten, weiten Weg zu gehen
Ich habe noch einen weiten, weiten Weg vor mir