Текст и перевод песни Corinne Bailey Rae - Another Rainy Day

Got taken in
We feasted on olives from the fridge
We stood alone everyday
We made love all afternoon
'Til the stars went gloom

You wrote, I layed
We dined on oysters and champagne
That's what it seemed like
We connect in so many ways
So easy on my sake

Why am I so shy around you?
Why am I so shy?
Why do I take care to astound you?
Why do I even try?

Another rainy day
We sat inside by the radiator
Watching old black and white films
Where everybody sang
You played in my solitude
You didn't get dressed 'til 2

New rain, says I
I wrote this song on my guitar
But it didn't turn out right
Still we just connected in other ways
So easy on my sake

Why am I so shy around you?
Why am I so shy?
Why do I take care to astound you?
Why do I even try?

Why am I so shy around
Oh why am I so shy?
Why do I take care
Why do I even try?

Меня приняли внутрь
Мы пировали оливками из холодильника.
Каждый день мы были одни.
Мы занимались любовью весь день.
Пока звезды не погасли.

Ты писал, я лежал.
Мы обедали устрицами и шампанским.
Вот на что это похоже.
Мы соединяемся во многих отношениях.
Так полегче со мной.

Почему я так стесняюсь тебя?
Почему я такая застенчивая?
Почему я стараюсь удивить тебя?
Зачем я вообще пытаюсь?

Еще один дождливый день
Мы сидели внутри у радиатора.
Смотрю старые черно-белые фильмы.
Где все пели
Ты играл в моем одиночестве.
Ты не одевался до двух часов ночи.

"Новый дождь", - говорю я.
Я написал эту песню на своей гитаре
Но все оказалось не так.
Тем не менее, мы просто связаны другими путями.
Так полегче со мной.

Почему я так стесняюсь тебя?
Почему я такая застенчивая?
Почему я стараюсь удивить тебя?
Зачем я вообще пытаюсь?

Почему я так стесняюсь
О, почему я такая застенчивая?
Почему меня это волнует
Зачем я вообще пытаюсь?