Breathless - Corinne Bailey Raeперевод на русский

Breathless

Затаив дыхание

Seems like everyone else has a love just for them,

Кажется, у всех есть своя любовь,

I don't mind, we have such a good time,

Я не против, нам так хорошо вместе,

My best friend, but sometimes, well,

Мой лучший друг, но иногда,

I wish we could be more than friends,

Я хотела бы, чтобы мы были больше, чем друзья,

Tell me do you know?

Скажи, ты знаешь?

Tell me do you know?

Скажи, ты знаешь?

Oh.

О.

I get so breathless, when you call my name,

У меня перехватывает дыхание, когда ты называешь мое имя,

I've often wondered, do you feel the same?

Я часто задавалась вопросом, чувствуешь ли ты то же самое?

There's a chemistry, energy, a synchronicity

Между нами химия, энергия, синхронность,

When we're all alone,

Когда мы одни,

So don't tell me

Так что не говори мне,

You can't see

Что ты не видишь,

What I'm thinking of.

О чем я думаю.

I can understand that you don't want to cross the line,

Я понимаю, что ты не хочешь переступать черту,

And you know i can't promise you things,

И ты знаешь, я не могу обещать,

Will turn out fine,

Что все будет хорошо,

But i have to be honest, I want you to be mine

Но я должна быть честной, я хочу, чтобы ты был моим,

Tell me do you know?

Скажи, ты знаешь?

Tell me do you know?

Скажи, ты знаешь?

Oh...

О...

I get so breathless, when you call my name,

У меня перехватывает дыхание, когда ты называешь мое имя,

I've often wondered, do you feel the same?

Я часто задавалась вопросом, чувствуешь ли ты то же самое?

There's a chemistry, energy, a synchronicity

Между нами химия, энергия, синхронность,

When we're all alone,

Когда мы одни,

So don't tell me

Так что не говори мне,

You can't see

Что ты не видишь,

Oh!

О!

'Cause I've tried to do this right in your own time

Потому что я пыталась сделать это правильно, не торопя тебя,

I've been telling you with my eyes, my heart's on fire,

Я говорила тебе глазами, мое сердце в огне,

Why don't you realise?

Почему ты не понимаешь?

Tell me do you know?

Скажи, ты знаешь?

Tell me do you know?

Скажи, ты знаешь?

I get so breathless...

У меня перехватывает дыхание...

When you call my name,

Когда ты называешь мое имя,

I've often wondered, do you feel the same?

Я часто задавалась вопросом, чувствуешь ли ты то же самое?

There's a chemistry, energy, a synchronicity

Между нами химия, энергия, синхронность,

When we're all alone,

Когда мы одни,

So don't tell me

Так что не говори мне,

You can't see

Что ты не видишь,

What I'm thinking of.

О чем я думаю.

Оцените перевод

Авторы: Marc Nelkin, Corinne Bailey Rae

Альбом Corinne Bailey Rae

дата релиза

12-02-2007

1 I'd Like To
2 Like a Star
3 Enchantment
4 Put Your Records On
5 Till It Happens To You
6 Trouble Sleeping
7 Call Me When You Get This
8 Choux Pastry Heart
9 Breathless
10 Butterfly
11 Seasons Change
12 Since I've Been Loving You
13 Emeraldine
14 No Love Child
15 Enchantment - Amp Fiddler Remix
16 Venus As A Boy - Q Covermount
17 I'd Like To - Weekender Mix
18 I Won't Let You Lie To Yourself
19 Another Rainy Day
20 Daydreaming

Альбомы Corinne Bailey Rae