Текст и перевод песни Corinne Bailey Rae - Paper Dolls

Paper Dolls

You have incredible eyes
And all the boys will go wild for you
But I was scared
In case you made me made do those things
But would you, oh
Would you believe me that I was your fool?

'Cause I've been lying awake at night
Wondering where you are now
And if that metal turned out right

All my life, all my life, I said, it's not right
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something, yeah

I have tried, I have tried to say it's alright
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something

You wore undoubtable smiles
You were divorced from inside, they said
But I was disturbed
When I heard that it's not what you preferred
It gets to the point they expected
And who are you to disappoint them anyway

Time will get you in the end
Just when you shook off that regret
Around the corner comes out Mary
In a fur coat to talk about it

All my life, all my life, she said, it's not right
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something, yeah

I have tried, I have tried to say, it's alright
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something

Many words that have been spoken
Cut me out like paper dolls
Made me into something different
Something I could not dissolve
So far over, don't their words slow ya

All my life, all my life, I said, it's not right
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something, yeah

I have tried, I have tried to say it's alright
Nobody told me I could do something
Nobody told me I could be something

Бумажные куклы

У тебя невероятные глаза,
И все парни будут по тебе сходить с ума.
Но я боялась,
Что ты заставишь меня делать то, чего я не хочу.
Но поверил бы ты,
Поверил бы ты мне, что я была твоей дурочкой?

Потому что я лежала без сна ночами,
Думая, где ты сейчас,
И всё ли у тебя сложилось.

Всю свою жизнь, всю свою жизнь, я говорила, что это неправильно.
Никто не говорил мне, что я могу что-то сделать.
Никто не говорил мне, что я могу кем-то стать, да.

Я пыталась, я пыталась сказать, что всё в порядке.
Никто не говорил мне, что я могу что-то сделать.
Никто не говорил мне, что я могу кем-то стать.

Ты носил несомненные улыбки,
Они говорили, что внутри ты был разбит.
Но я была расстроена,
Когда услышала, что это не то, что ты предпочитал.
Доходит до того, что они ожидают,
А кто ты такой, чтобы их разочаровывать?

Время тебя доконает,
Как раз тогда, когда ты стряхнешь с себя это сожаление.
Из-за угла появится Мэри
В шубе, чтобы поговорить об этом.

Всю свою жизнь, всю свою жизнь, она говорила, что это неправильно.
Никто не говорил мне, что я могу что-то сделать.
Никто не говорил мне, что я могу кем-то стать, да.

Я пыталась, я пыталась сказать, что всё в порядке.
Никто не говорил мне, что я могу что-то сделать.
Никто не говорил мне, что я могу кем-то стать.

Многие слова, которые были сказаны,
Вырезали меня, как бумажных кукол.
Сделали меня кем-то другим,
Кем-то, кем я не могла раствориться.
Так далеко зашли, разве их слова тебя не тормозят?

Всю свою жизнь, всю свою жизнь, я говорила, что это неправильно.
Никто не говорил мне, что я могу что-то сделать.
Никто не говорил мне, что я могу кем-то стать, да.

Я пыталась, я пыталась сказать, что всё в порядке.
Никто не говорил мне, что я могу что-то сделать.
Никто не говорил мне, что я могу кем-то стать.