Текст и перевод песни Corlea Botha - Wie Ek Is

Wie Ek Is

Vasgevang en so verlore
Teen die mure staan my naam
Moeg baklei teen al my spoke
Teen die foto's in my raam
In my eensaamheid kom besef en rede uit waarheid
Net vir my
Om my lewe terug te kry
So veel rede, besluite
En als is verby sonder jou
Om my drome weer te bou en van voor af te leer om te bly
Wie ek is
Wie ek is oh oh
In jou briefe en akkoorde
Het my hart tot nuut geleer
Niemand anders in my woorde
Woh ah woh
My hart is in beheer
In my gebrokenheid
Breek hierdie stilte my waarheid
Net vir my
Om my lewe terug te kry
So veel rede, besluite
En als is verby sonder jou
Om my drome weer te bou
En van vooraf te leer om te bly
Jy was lief vir my
Dit was ons tyd
Maar liefling amal se sand hardloop uit
Ohhhhh
Net vir my
Om my lewe terug te kry
So veel rede, besluite
Als is verby sonder jou
Om my drome weer te bou en van voor af te leer om te bly
Wie ek is
Wie ek nog altyd was

Qui je suis

Captive et tellement perdue
Contre les murs, mon nom est gravé
Fatiguée de me battre contre tous mes fantômes
Contre les photos dans mon cadre
Dans ma solitude, la réalisation et la raison viennent de la vérité
Juste pour moi
Pour récupérer ma vie
Tant de raisons, de décisions
Et tout est fini sans toi
Pour reconstruire mes rêves et réapprendre à vivre à partir de zéro
Qui je suis
Qui je suis oh oh
Dans tes lettres et tes accords
Mon cœur a appris à renaître
Personne d'autre dans mes mots
Woh ah woh
Mon cœur est aux commandes
Dans ma fragilité
Brise ce silence, ma vérité
Juste pour moi
Pour récupérer ma vie
Tant de raisons, de décisions
Et tout est fini sans toi
Pour reconstruire mes rêves
Et réapprendre à vivre à partir de zéro
Tu m'aimais
C'était notre temps
Mais mon amour, le sable du temps s'écoule inexorablement
Ohhhhh
Juste pour moi
Pour récupérer ma vie
Tant de raisons, de décisions
Tout est fini sans toi
Pour reconstruire mes rêves et réapprendre à vivre à partir de zéro
Qui je suis
Qui j'ai toujours été