Текст и перевод песни Cornelio Reyná - El Andariego

El Andariego

Yo soy el andariego, pues ¿qué le voy a hacer?
Nomás porque me gusta tener nuevo querer
La vida la he pasado nomás aquí y allá
No pienso componerme, yo quiero ir más allá
Me vine de Chicago, llegué hasta Tennessee
Ahí una ojos azules se enamoró de mí
Le dejé un recuerdito y de pintada me fui
Llegué hasta California, con lana y maletín
Pa' pronto una morena, chicana como yo
Sin saber ni quién era, de mí se enamoró
Del carro que traía, la llave me la dio
Y cuando estaba dormida, no le dije ni adiós
Así me la he pasado, haciendo todo igual
Nomás porque de plano, no quiero trabajar
Ya anduve todo el mundo, México y Nueva York
Y sigo de andariego, adivinen dónde estoy
Pa' pronto una morena, chicana como yo
Sin saber ni quién era, de mí se enamoró
Del carro que traía, la llave me la dio
Y cuando estaba dormida, no le dije ni adiós
Así me la he pasado, haciendo todo igual
Nomás porque de plano, no quiero trabajar
Ya anduve todo el mundo, México y Nueva York
Y sigo de andariego, adivinen dónde estoy

Le Vagabond

Je suis le vagabond, que puis-je faire ?
J'aime juste avoir un nouvel amour
J'ai passé ma vie à aller et venir
Je ne vais pas changer, je veux aller plus loin
Je suis venu de Chicago, j'ai atteint le Tennessee
Là, des yeux bleus sont tombés amoureux de moi
Je lui ai laissé un souvenir et je suis parti en courant
Je suis arrivé en Californie, avec de l'argent et une valise
Une brune, comme moi, m'a rapidement plu
Sans savoir qui j'étais, elle est tombée amoureuse de moi
Elle m'a donné la clé de la voiture que j'avais
Et quand elle dormait, je ne lui ai même pas dit au revoir
J'ai continué comme ça, faisant toujours la même chose
Juste parce que je ne veux pas travailler
J'ai parcouru le monde entier, le Mexique et New York
Et je reste un vagabond, devinez où je suis
Une brune, comme moi, m'a rapidement plu
Sans savoir qui j'étais, elle est tombée amoureuse de moi
Elle m'a donné la clé de la voiture que j'avais
Et quand elle dormait, je ne lui ai même pas dit au revoir
J'ai continué comme ça, faisant toujours la même chose
Juste parce que je ne veux pas travailler
J'ai parcouru le monde entier, le Mexique et New York
Et je reste un vagabond, devinez où je suis