Текст и перевод песни Cornelio Reyná - Lagrimas de Mi Barrio

Lagrimas de Mi Barrio

Voy con mi llanto
Por las calles de mi barrio
Herido va también
Mi pobre corazón
Una gran pena
Me atormenta y me enloquece
Porque no he conocido
La verdad, ni comprensión
Por todo el barrio
Se conoce ya mi llanto
Porque he llorado yo
Como loco, sin parar
Solo las copas
Dan valor a mi existencia
Y solamente muerto
Se acaba mi llorar
Lágrimas, lágrimas, lágrimas de mi barrio
Son más tristes
Que el dolor
Mi corazón, y todos serán testigos
Que he perdido
La razón
Mi pobre llanto
Se regó por todo el barrio
Y nunca comprendieron
Mi pena y mi dolor
No tengo amigos
Porque no son sinceros
Solo Dios conoce
La verdad y el amor
Una mujer
Se fue de mi existencia
Dejándome un recuerdo
Que nunca olvidaré
Otra jugó
Con mis nobles sentimiento
Por eso en este barrio
Por siempre lloraré
Lágrimas, lágrimas, lágrimas de mi barrio
Son más tristes
Que el dolor
Mi corazón, y todos serán testigos
Que he perdido
La razón

Larmes de mon quartier

Je vais avec mon pleur
Dans les rues de mon quartier
Blessé va aussi
Mon pauvre cœur
Une grande peine
Me tourmente et me rend fou
Parce que je n'ai pas connu
La vérité, ni la compréhension
Dans tout le quartier
Mon pleur est connu
Parce que j'ai pleuré
Comme un fou, sans arrêt
Seules les coupes
Donnent de la valeur à mon existence
Et seulement mort
Mon pleur prendra fin
Larmes, larmes, larmes de mon quartier
Sont plus tristes
Que la douleur
Mon cœur, et tous seront témoins
Que j'ai perdu
La raison
Mon pauvre pleur
S'est répandu dans tout le quartier
Et ils n'ont jamais compris
Ma peine et ma douleur
Je n'ai pas d'amis
Parce qu'ils ne sont pas sincères
Seul Dieu connaît
La vérité et l'amour
Une femme
A quitté mon existence
Me laissant un souvenir
Que je n'oublierai jamais
Une autre a joué
Avec mes nobles sentiments
C'est pourquoi dans ce quartier
Je pleurerai pour toujours
Larmes, larmes, larmes de mon quartier
Sont plus tristes
Que la douleur
Mon cœur, et tous seront témoins
Que j'ai perdu
La raison