Текст и перевод песни Cornelio Reyná - Ni Volviendo A Nacer

Ni Volviendo A Nacer

Ni volviendo a nacer, yo me olvido de ti
Ni aunque me hagan pedazos la vida
Porque yo con tú amor, me siento tan feliz,
Y en mi alma, te llevo prendida
Y por eso quisiera morirme
Y ser tierra que cubra tú vida
Porque mi alma y tú alma serán,
Una sola, por la eternidad
Y por eso aunque vuelva a nacer
Que te olvide jamás lo sabrás
Ni volviendo a nacer, yo me olvido de ti
Me enseñaste, las cosas más lindas
A querer y a llorar, a vivir y a sentir
Y a llevar siempre, cosas prendidas
Y por eso quisiera morirme
Y ser tierra que cubra tú vida
Porque mi alma y tú alma serán,
Una sola, por la eternidad
Y por eso aunque vuelva a nacer
Que te olvide jamás lo sabrás

Ni Volviendo A Nacer

Même en renaissant, je ne t'oublierai jamais
Même si on me brise la vie en mille morceaux
Parce que avec ton amour, je me sens si heureux,
Et dans mon âme, je te porte allumée
Et c'est pourquoi je voudrais mourir
Et être la terre qui recouvre ta vie
Parce que mon âme et ton âme seront,
Une seule, pour l'éternité
Et c'est pourquoi, même si je renais
Que je t'oublie jamais, tu le sauras
Même en renaissant, je ne t'oublierai jamais
Tu m'as appris, les choses les plus belles
Aimer et pleurer, vivre et sentir
Et porter toujours, des choses allumées
Et c'est pourquoi je voudrais mourir
Et être la terre qui recouvre ta vie
Parce que mon âme et ton âme seront,
Une seule, pour l'éternité
Et c'est pourquoi, même si je renais
Que je t'oublie jamais, tu le sauras