Costa - Angulimaala - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Costa - Angulimaala




Angulimaala
Ангулимала
අංගුලි මාලේ
Как Ангулимала
වගේ මගේ මාලේ
Похожи наши ожерелья
මං ගේ මැද සාලේ
Я в центре зала,
වගේ දැම්මේ කාලි
Как будто вчера надел его.
ගියොත් උඹ පාරේ
Если пойдёшь по улице,
කැඩෙයි උඹේ මාලේ
Разорвётся твоё ожерелье.
කරන්නේපා ආලේ
Не флиртуй,
දැන් වෙන්න එපා ආයේ
Больше не повторяй этого.
සැලෙන්න එපා ආයේ
Не колеблись,
අරන් යන්නේ මම
Я заберу тебя
සංගීත රාවේ
В потоке музыки.
අංගුලි මාලේ
Как Ангулимала
වගේ මගේ මාලේ
Похожи наши ожерелья
මං ගේ මැද සාලේ
Я в центре зала,
වගේ දැම්මේ කාලි
Как будто вчера надел его.
ගියොත් උඹ පාරේ
Если пойдёшь по улице,
කැඩෙයි උඹේ මාලේ
Разорвётся твоё ожерелье.
කරන්නේපා ආලේ
Не флиртуй,
දැන් වෙන්න එපා ආයේ
Больше не повторяй этого.
සැලෙන්න එපා ආයේ
Не колеблись,
අරන් යන්නේ මම
Я заберу тебя
සංගීත රාවේ
В потоке музыки.
අංගුලිමාලව කැපුවේ
Ангулималу поймали
උඹලගේ ඇගිලි
Из-за ваших пальчиков,
උඹලගේ ඇගිලි
Из-за ваших пальчиков.
වතුර ඉල්ලලා
Просят воды,
පස්සේන් ඇවිල්ල
Потом преследуют,
කරලා යන ජාතියේ
Вот такие они,
බං සක්කිලි
Чёртовы подхалимы.
රංජා වෙයන් වගේ උඹත්
Ты как Ранджа,
බැක් එක විතරයි
Только назад смотришь,
ඉස්සරහ නෑ බං බැලිලි
Вперёд не видишь, детка, оглянись.
කෝල් රෙකෝර්ඩ් කර හින්දා
Из-за записи разговора
ප්රභු පැලැන්තිය වින්දා
Прабху насладился зрелищем,
කනෙන් රිංගා
Ему в уши влезло,
මුලු ලංකාවෙම අවදානය බින්දා
Он привлёк внимание всей Шри-Ланки.
කොල්ලෝ උගේ ටේප් හතිදාං වින්දා
Ребята заслушали его записи до дыр.
පස්සෙන් බං යන්නෙ බං වෙනම ගේම්
Потом, детка, это уже совсем другая игра,
ට්ර්ම්ප් වගේ බං අපේ ඇමති ගේම්
Как у Трампа, детка, игра нашего министра.
ඔලුව යවලා වෙන දිහාවක
Голову повернул в другую сторону,
ඇතුලේ වෙන්නෙ බං වෙනම ප්රෝඩා
А внутри, детка, творится настоящее мошенничество,
වෙනම ප්රෝඩා
Настоящее мошенничество.
මට ප්රශ්න පඩ බං කිසි බම්බුවක්
Мне плевать на проблемы, детка, на любую ерунду,
අදාල නෑ
Не имеет значения,
අදාල නෑ
Не имеет значения.
මං පස්සෙන් ආවත්
Даже если они за мной идут,
උන් මං කීයටවත් ගනන් ගන්නෙම නෑ
Они всё равно меня не замечают.
මම ඉන්නේ බං ලං කරලා මගේම යහනේ
Я, детка, расслабляюсь на своём диване,
කන්නේ බුලත් විට මහින්ද මානේ
Жую бетель, как Махинда.
උන්නේ කොරෝනා
Сидел с коронавирусом,
නෑ චීනෙන් ගෙනාවේ
Нет, из Китая привезли.
උනෙ හැම සතියම හැම සුමානේ
Было каждую неделю, каждую неделю.
හදන්න බැරිනම්
Если не могу вынести
මේ ලොව රස්නේ
Жар этого мира,
මං රැප කොටං යන්නම්
Я буду читать рэп.
මට නටන්න බැරි නම් මගේ රටේ
Если я не могу танцевать в своей стране,
මම රැප අරන් යන්නම්
Я буду читать рэп.
වෙනස මේ
Вот в чём разница.
සබද පස්සට වෙලා ඉන්න
Звук на задний план.
නෑදෑ සම්බන්දකම්
Родственные связи,
බාහිර බාදාවක් නම් නෑ
Внешних препятствий нет.
අදට මැද්දට වෙලා ඉන්න
Сегодня будь в центре.
ගත්තර හූදු
Подхалимы,
අත්වල කටු මට මදි නෑ
Мне не хватает шипов на руках.
තැලිලා වැස්සෙන් කෙලවර
Ушибленный дождём,
පෑවිල්ල කිරෙන් ඇරියනේ
Солнце выглянуло из-за туч.
සිත කැඩුනු තැන් අලවං බෑ
Разбитое сердце не склеить.
සමහරුන්ට දැන් එලිසම නෑ
Некоторым теперь нет спасения.





Авторы: Prathap Costa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.