Текст и перевод песни Costa - Raamuwen Pita

Raamuwen Pita

රාමුවෙන් පිට යන්නෙ තාම
මා ලගින් උබ ඉන්න තාම
ඔබ රූපයෙන් අද මැන්නේ මාව
රූපයක් විතරයි ද තාම
කාමරේ අපි අන්දකාර
කාමයෙන් අපි ලං වෙලාද
ඔබ මීදුමෙන් දැන් මත් වෙලාද
ඈත අහසේ අප තනිවෙලාද

දැන් වෙලා නම් නෑ ඉතින්
නුඹ මා ලගින්
වෙන පිලියම් නෑ ඉතින්
දුරකතනයෙන් ඔහු අමතා මේ ලෙසින්
යන්න නුඹ දැන් ආදරේන්
මම නුඹ දැන් ලග නෙවෙයි

මතකද අපි පාවෙමින් හිත් යා කලේ
දැන් නෑ ඉතින් නුඹ මා ලගින්
නුඹ මා ලගින්
වංචා කලේ මත් වූ ලෙසින්
නමුත් මත් වෙලා නම් නෑ ඉතින්
මතකද අපි පාවෙමින් හිත් යා කලේ
දැන් නෑ ඉතින් නුඹ මා ලගින්
කෙල්ලෙ කේල්ලෙ ගස්සන්න උඹ පස්ස
මූන නෙවෙයි මට ඕනෙ ඈගෙ පස්ස
වංචා කලේ මත් වූ ලෙසින්
නමුත් මත් වෙලා නම් නෑ ඉතින්
කරුමෙ කරුමෙ දැන් එයිද පස්සෙන්
අන්දකාරේ ආවේම පස්සෙන්

රාමුවෙන් පිට යන්නෙ තාම
මා ලගින් උබ ඉන්න තාම
ඔබ රූපයෙන් අද මැන්නේ මාව
රූපයක් විතරයි ද තාම
කාමරේ අපි අන්දකාර
කාමයෙන් අපි ලං වෙලාද
ඔබ මීදුමෙන් දැන් මත් වෙලාද
ඈත අහසේ අප තනිවෙලාද

දැන් වෙලා නම් නෑ ඉතින්
නුඹ මා ලගින්
වෙන පිලියම් නෑ ඉතින්
දුරකතනයෙන් ඔහු අමතා මේ ලෙසින්
යන්න නුඹ දැන් ආදරේන්
මම නුඹ දැන් ලග නෙවෙයි
මම නුඹ දැන් ලග නෙවෙයි
නුඹ මා දැන් ලග නෙවෙයි

පියඹන්
උඹ මා හා ආදරෙන්
පියඹා ආකාසයේ
මල් මත්වී මේ ලෙසේ
රුව වියැකී ගියේ

රාමුවෙන් පිට යන්නෙ තාම
මා ලගින් උබ ඉන්න තාම
ඔබ රූපයෙන් අද මැන්නේ මාව
රූපයක් විතරයි ද තාම
කාමරේ අපි අන්දකාර
කාමයෙන් අපි ලං වෙලාද
ඔබ මීදුමෙන් දැන් මත් වෙලාද
ඈත අහසේ අප තනිවෙලාද

දැන් වෙලා නම් නෑ ඉතින්
නුඹ මා ලගින්
වෙන පිලියම් නෑ ඉතින්
දුරකතනයෙන් ඔහු අමතා මේ ලෙසින්
යන්න නුඹ දැන් ආදරේන්
මම නුඹ දැන් ලග නෙවෙයි

Hors du cadre

Tu es toujours hors du cadre
Tu es toujours près de moi
Aujourd'hui, ton image m'a fait mal
N'est-ce qu'une image encore?
La pièce est sombre
Sommes-nous rapprochés par le désir?
Es-tu ivre de brouillard maintenant?
Sommes-nous seuls dans le ciel lointain?

Maintenant, il n'est pas temps
Tu es près de moi
Il n'y a pas d'autre solution
Il t'appelle par téléphone de cette manière
Va-t'en maintenant, mon amour
Je ne suis pas près de toi maintenant

Te souviens-tu, nous flottions ensemble, nos cœurs liés?
Tu n'es plus près de moi maintenant
Tu es près de moi
Tu m'as trompé en étant ivre
Mais je ne suis pas ivre maintenant
Te souviens-tu, nous flottions ensemble, nos cœurs liés?
Tu n'es plus près de moi maintenant
Tu poursuis les fesses de la fille, la salope
Ce n'est pas son visage que je veux, c'est son derrière
Tu m'as trompé en étant ivre
Mais je ne suis pas ivre maintenant
Le destin, le destin, va-t-il maintenant après toi?
L'obscurité est venue après toi

Tu es toujours hors du cadre
Tu es toujours près de moi
Aujourd'hui, ton image m'a fait mal
N'est-ce qu'une image encore?
La pièce est sombre
Sommes-nous rapprochés par le désir?
Es-tu ivre de brouillard maintenant?
Sommes-nous seuls dans le ciel lointain?

Maintenant, il n'est pas temps
Tu es près de moi
Il n'y a pas d'autre solution
Il t'appelle par téléphone de cette manière
Va-t'en maintenant, mon amour
Je ne suis pas près de toi maintenant
Je ne suis pas près de toi maintenant
Tu n'es pas près de moi maintenant

Envole-toi
Tu es avec moi, mon amour
Envole-toi dans le ciel
Ivre de fleurs de cette façon
Ta beauté s'est fanée

Tu es toujours hors du cadre
Tu es toujours près de moi
Aujourd'hui, ton image m'a fait mal
N'est-ce qu'une image encore?
La pièce est sombre
Sommes-nous rapprochés par le désir?
Es-tu ivre de brouillard maintenant?
Sommes-nous seuls dans le ciel lointain?

Maintenant, il n'est pas temps
Tu es près de moi
Il n'y a pas d'autre solution
Il t'appelle par téléphone de cette manière
Va-t'en maintenant, mon amour
Je ne suis pas près de toi maintenant