Oleada - Coti перевод на немецкий

Oleada

No quisiera detener esta oleada que me lleva
A dónde, adonde no lo sé, sólo me muevo con ella,
Y nadie ahí me conocerá, y a nadie ahí reconoceré
Pero no tengo miedo.
No quisiera detener esta oleada que me lleva...

Y todo lo que ya viví lo sigo cargando,
Lo llevo muy dentro de mí nunca lo he olvidado
Lo siento tan cerca de aquí, lo llevo muy dentro de mí.

Voy en busca de un lugar en este mundo abierto
Adonde me pueda yo quedar para empezar de nuevo;
Y nadie ahí me conocerá, y a nadie ahí reconoceré
Pero no tengo miedo.

Y todo lo que ya viví lo sigo cargando,
Lo llevo muy dentro de mí nunca lo he olvidado
Lo siento tan cerca de aquí, lo llevo muy dentro de mí.

Welle

Ich möchte diese Welle nicht aufhalten, die mich trägt
Wohin, wohin, ich weiß es nicht, ich bewege mich nur mit ihr,
Und niemand dort wird mich kennen, und niemanden dort werde ich erkennen
Aber ich habe keine Angst.
Ich möchte diese Welle nicht aufhalten, die mich trägt...

Und alles, was ich schon erlebt habe, trage ich immer noch mit mir,
Ich trage es tief in mir, ich habe es nie vergessen
Ich fühle es so nah hier, ich trage es tief in mir.

Ich suche einen Ort in dieser offenen Welt
Wo ich bleiben kann, um neu anzufangen;
Und niemand dort wird mich kennen, und niemanden dort werde ich erkennen
Aber ich habe keine Angst.

Und alles, was ich schon erlebt habe, trage ich immer noch mit mir,
Ich trage es tief in mir, ich habe es nie vergessen
Ich fühle es so nah hier, ich trage es tief in mir.