Los Angeles - Counting Crows перевод на русский

Los Angeles

Dancing like the night time down in Nashville
But I seem to know the ghosts who like to run
I got a call to go, to a late night picture show
So I traded in the darkness and I'm already there
I'm already there and I'm trying, to make some friends

So if you see that movie star and me
If you see my picture in a magazine
Or if you fall asleep by the bedroom TV
Well honey, I'm just trying
To make some sense outta me

I left a lot of ghosts in San Francisco
And now you wanna say you see through me
Well, what you want to see ain't your memories of me
So I could turn around tonight, but I'm already there
I'm already there and I'm just trying, to make some friends

So if you see that movie star and me
If you should see my picture in a magazine
Or if you fall asleep while you're watching TV
Well honey, I'm just trying
To make some sense of Los Angeles

Boston gets cold this time of year
Seems like each day just leaves me numb
I gotta get outta here and go walking in the sun

Well if you see that movie star and me
If you should see my picture in a magazine
Or if you fall asleep by the bedroom TV
Well honey, I'm just trying to make some sense
Honey, I'm just trying to make some friends
But baby, I'm not trying to make amends
For coming to Los Angeles
Oh, Los Angeles

No more Boston, no more Nashville, no more Oakland
Oh baby, come on out to the city
Come on, take a walk down Sunset with me
Oh, we gonna get drunk, find us some skinny girls
And go street walkin'
Street walkin' baby, oh, in Los Angeles
Street walkin' baby

Hey man, it's a really good place to find yourself a taco

Лос-Анджелес

Танцую, как в ночном Нэшвилле,
Но, кажется, я знаю призраков, которые любят бегать,
Мне позвонили, пригласили на ночной киносеанс,
Так что я променял тьму и я уже там,
Я уже там и пытаюсь найти друзей.

Так что, если увидишь меня с кинозвездой,
Если увидишь мое фото в журнале,
Или если ты уснешь у телевизора в спальне,
Знаешь, милая, я просто пытаюсь,
Разобраться в себе.

Я оставил много призраков в Сан-Франциско,
И теперь ты хочешь сказать, что видишь меня насквозь,
Ну, то, что ты хочешь увидеть, это не твои воспоминания обо мне,
Так что я мог бы развернуться сегодня вечером, но я уже там,
Я уже там и просто пытаюсь найти друзей.

Так что, если увидишь меня с кинозвездой,
Если ты вдруг увидишь мое фото в журнале,
Или если ты уснешь, смотря телевизор,
Знаешь, милая, я просто пытаюсь,
Осмыслить Лос-Анджелес.

В Бостоне холодно в это время года,
Кажется, каждый день оставляет меня оцепеневшим,
Мне нужно выбраться отсюда и погулять на солнце.

Что ж, если увидишь меня с кинозвездой,
Если ты вдруг увидишь мое фото в журнале,
Или если ты уснешь у телевизора в спальне,
Знаешь, милая, я просто пытаюсь понять,
Милая, я просто пытаюсь найти друзей,
Но, детка, я не пытаюсь загладить вину,
За то, что приехал в Лос-Анджелес,
О, Лос-Анджелес.

Хватит с меня Бостона, Нэшвилла, Окленда,
Детка, поехали в город,
Давай, прогуляемся со мной по Сансет-стрип,
О, мы напьемся, найдем каких-нибудь худеньких девчонок,
И пойдем гулять по улицам,
Гулять по улицам, детка, о, в Лос-Анджелесе,
Гулять по улицам, детка.

Эй, чувак, это отличное место, чтобы найти себе тако.