Текст и перевод песни Covenant - Go Film (Soft version)

Go Film (Soft version)

I find myself inside a church deserted by the priests
As shadows shift from grey to red I notice there's no floor
Transparent air suspends my weight as if I had no mass
Suddenly the moon comes out from the clouded skies

Wet and cold from shifting
Daydreams wakeful in the sleep
Windowpane observing some commotion down below
Waiting for the noise to come to blur the weary mind
Watching as a pastime and I'm the fallen star

Go film – we can all be gods
Go film – we will all be heroes
Go film – we are all immortal
Go film – we will all be safe
Go film – we are all illusions
Go film – and we can never touch

I will shine again with burning light when I return
In and out from foreign shores I've gone astray in time
Born to search for something I have never ever seen
On an endless quest to hostile ground and unknown lands

Then the scene go back to where it started and I fall
As shadows shift from red to grey I notice there's no floor
And gravity awakes me as it throws me to the ground
A million tiny grains of dust obscures me from your eyes

Go Film (Version douce)

Je me retrouve dans une église désertée par les prêtres
Alors que les ombres passent du gris au rouge, je remarque qu'il n'y a pas de sol
L'air transparent suspend mon poids comme si je n'avais pas de masse
Soudain, la lune sort des nuages

Humide et froid de changements
Rêves éveillés dans le sommeil
Vitre observant un mouvement là-bas
Attendant que le bruit arrive pour brouiller l'esprit las
Regarder comme un passe-temps et je suis l'étoile tombée

Vas-y, filme - nous pouvons tous être des dieux
Vas-y, filme - nous serons tous des héros
Vas-y, filme - nous sommes tous immortels
Vas-y, filme - nous serons tous en sécurité
Vas-y, filme - nous sommes tous des illusions
Vas-y, filme - et nous ne pourrons jamais toucher

Je brillerais à nouveau d'une lumière brûlante à mon retour
Entrant et sortant de rives étrangères, je me suis égaré dans le temps
Né pour chercher quelque chose que je n'ai jamais vu
Sur une quête sans fin vers un terrain hostile et des terres inconnues

Puis la scène revient à son point de départ et je tombe
Alors que les ombres passent du rouge au gris, je remarque qu'il n'y a pas de sol
Et la gravité me réveille en me projetant au sol
Un million de minuscules grains de poussière me cachent de tes yeux