Текст и перевод песни Covey - Point Mutation

Point Mutation

Let's sit down and have ourselves a fucked up family dinner
And convince ourselves that all of this is normal
And that we tried our very best
No, it is not our fault, it was circumstantial
Mishap, a clash of personalities if you want to call it that

A ventricular system of personal complexities
Without fail will hemorrhage once a day
We beg for it all to amalgamate
Into something worth all this silence and contention
We demand our sheer minutia
Like we're owed some kind of medal
For a salty bead of sweat
Or god forbid some fucking sacrifice to our precious comfy lives

What an aberration
This all turned out to be
It's a point mutation
A genetic anomaly
We let it spread
Let it sink in it's hooks
As I watched myself spoil
I am undercooked

Am I overtired?
Or just overthinking?
Got a knot in my chest
That is slowly sinking
I don't feel so good
So I'll spill my guts
And I'll overshare my meaningless frustrations
Through these songs and illustrations
About some thoughts that might not matter at all

What an aberration
This all turned out to be
It's a point mutation
A genetic anomaly
And we let it spread
Let it sink in it's hooks
As I watched myself spoil
I am undercooked

"Stay together for the kids"
What the hell does that even mean?
Let's act like everything is fine and I don't have fucked up memories
Let's act like everything is fine and I don't have fucked up memories
Let's act like everything is fine and I don't have fucked up memories

Mutation ponctuelle

Asseyons de nous asseoir et de prendre un dîner familial détraqué
Et de nous convaincre que tout cela est normal
Et que nous avons fait de notre mieux
Non, ce n'est pas de notre faute, c'était circonstanciel
Un accident, un choc de personnalités si tu veux l'appeler ainsi

Un système ventriculaire de complexités personnelles
Sans faute saignera une fois par jour
Nous supplions que tout cela s'amalgame
En quelque chose qui vaut tout ce silence et cette contention
Nous exigeons nos petites choses
Comme si nous avions droit à une sorte de médaille
Pour une goutte de sueur salée
Ou Dieu nous en préserve un putain de sacrifice à nos précieuses vies confortables

Quelle aberration
Tout cela s'est avéré être
C'est une mutation ponctuelle
Une anomalie génétique
Nous l'avons laissé se propager
Laisse-la s'enfoncer dans ses crochets
Alors que je me regardais me gâter
Je suis trop peu cuite

Suis-je trop fatiguée ?
Ou simplement trop préoccupée ?
J'ai un nœud dans la poitrine
Qui coule lentement
Je ne me sens pas bien
Alors je vais étaler mes tripes
Et je partagerai mes frustrations insignifiantes
À travers ces chansons et ces illustrations
À propos de certaines pensées qui n'ont peut-être aucune importance

Quelle aberration
Tout cela s'est avéré être
C'est une mutation ponctuelle
Une anomalie génétique
Et nous l'avons laissé se propager
Laisse-la s'enfoncer dans ses crochets
Alors que je me regardais me gâter
Je suis trop peu cuite

« Restez ensemble pour les enfants »
Qu'est-ce que ça veut même dire ?
Faisons comme si tout allait bien et que je n'ai pas de souvenirs détraqués
Faisons comme si tout allait bien et que je n'ai pas de souvenirs détraqués
Faisons comme si tout allait bien et que je n'ai pas de souvenirs détraqués