Текст и перевод песни Craig David - Maybe

Maybe

Maybe I was too afraid with you to truly open up
Used to make up lame excuses
Couldn't deal with all that stuff
Now I'm trying to find a piece of me
Still hidden in the dark
The voice of an old stranger
Of an angel I forgot

Maybe a little more patience
Maybe a little more time
Maybe you'd still be here in my arms
Just maybe
Maybe if I tried a little bit harder
Maybe if I gave a little bit more
Maybe a piece of me's still in your heart
Just maybe
Just maybe

Our fairy tale ran out of pages
It's funny how after all this time
I'm still running through all the memories
Of how we used to be so in love
It breaks my heart to say this
Cos I know I should be over you
But, part of me's still waiting, waiting
For you, for you
Maybe to come back home

Maybe a little more patience
Maybe a little more time
Maybe you'd still be here in my arms
Just maybe
Maybe if I tried a little bit harder
Maybe if I gave a little bit more
Maybe a piece of me's still in your heart
Just maybe
Just maybe

Maybe I was just a little
Just a little bit too hasty
Maybe if I settled down with you
We'd be here holding a baby
A little boy, a little girl
A whole new life
A whole new world
As I sing this song it's got me thinking
If I had a daughter she'd be a daddy's girl, oh

Maybe a little more patience
Maybe a little more time
Maybe you'd still be here in my arms
Just maybe
Maybe if I tried a little bit harder
Maybe if I gave a little bit more
Maybe a piece of me's still in your heart
Just maybe
Just maybe
Oh yeah
Just maybe

Может быть

Может быть, я слишком боялся открыться тебе по-настоящему,
Придумывал жалкие отговорки,
Не мог справиться со всем этим.
Теперь я пытаюсь найти частичку себя,
Все еще скрытую во тьме,
Голос старого незнакомца,
Ангела, которого я забыл.

Может быть, немного больше терпения,
Может быть, немного больше времени,
Может быть, ты бы все еще была в моих объятиях.
Может быть.
Может быть, если бы я старался немного больше,
Может быть, если бы я дал немного больше,
Может быть, частичка меня все еще в твоем сердце.
Может быть.
Может быть.

В нашей сказке закончились страницы.
Забавно, как после всего этого времени
Я все еще прокручиваю в голове все воспоминания
О том, как мы были влюблены.
Мне больно это говорить,
Потому что я знаю, что должен был забыть тебя,
Но часть меня все еще ждет, ждет
Тебя, тебя.
Может быть, ты вернешься домой.

Может быть, немного больше терпения,
Может быть, немного больше времени,
Может быть, ты бы все еще была в моих объятиях.
Может быть.
Может быть, если бы я старался немного больше,
Может быть, если бы я дал немного больше,
Может быть, частичка меня все еще в твоем сердце.
Может быть.
Может быть.

Может быть, я был немного,
Немного слишком поспешным.
Может быть, если бы я остепенился с тобой,
Мы бы сейчас держали на руках ребенка,
Маленького мальчика, маленькую девочку,
Совершенно новую жизнь,
Совершенно новый мир.
Когда я пою эту песню, меня посещают мысли,
Что если бы у меня была дочь, она была бы папиной дочкой, о.

Может быть, немного больше терпения,
Может быть, немного больше времени,
Может быть, ты бы все еще была в моих объятиях.
Может быть.
Может быть, если бы я старался немного больше,
Может быть, если бы я дал немного больше,
Может быть, частичка меня все еще в твоем сердце.
Может быть.
Может быть.
О, да.
Может быть.