Modupe - Crayon перевод на немецкий

Modupe

Vibes (vibes)
Ahhn, ahnn (Crayway)

In my element, yeah
No time for kpekelemes, yeah
I know wetin I dey find, so me, I no regret, yeah
The people wey I shenk, yeah
All the barnies wey I reckless
We had such a good time, but the chapter ends here

When I wan chop dem tell me, "Stop ṣé bẹ" (ṣé bẹ)
Enemies wọn lé bẹ
I don tay for the street, o tí pẹ, yea, yee
You see, my matches don dey set (dey set)
My kerosene don dey smell, when I light my fire, otí zeh

I got only one life o
Make I just dey jogodo, jogodo 'til I go kpai oh
I got only one life o
Make I just dey la vida loca 'til I go kpai oh
Yea, yeee

Mó dupe fún Ọlọrun oh
We no look like where we come from, eh
I give thanks to the Most High, eh
Mó dúpẹ' fún Ọlọrun oh
We no look like where we come from, eh
I give thanks to the Most High, eh

Jẹjẹly, jẹjẹly
Óyà, sún sẹ'yìn
Jọ, má lọ bẹ, má lọ tẹ
(Ah) shey you no dey see settings, agídígbà person
Wa, ṣo má jẹ? Ṣo má jẹ'?

Jẹjẹly, jẹjẹly
Óyà, sún sẹ'yìn
Jọ, má lọ bẹ, má lọ tẹ
(Ah) shey you no dey see settings, agídígbà person
Ọmọ ọpẹ́, ọmọ ọpẹ́, ọmọ ọpẹ́

When I wan chop dem tell me, "Stop ṣé bẹ" (ṣé bẹ)
Enemies, won lé bẹ
I don tay for the street, o tí pẹ, yea, yee
You see, my matches don dey set (dey set)
My kerosene don dey smell
When I light my fire, otí zeh

I got only one life o
Make I just dey jogodo, jogodo 'til I go kpai oh
I got only one life o
Make I just dey la vida loca 'til I go kpai oh
Yea, yeee

Mó dupe fún Ọlọrun oh
We no look like where we come from, eh
I give thanks to the Most High, eh
Mó dúpẹ' fún Ọlọrun oh
We no look like where we come from, eh
I give thanks to the Most High, eh

Mó dúpẹ' fún Ọlọrun, 'lọrun, 'lọrun, 'lọrun, 'lọrun
Nothing wey my God no go fit do, fit do, fit do, fit do
Dem no fit hold my throat, throat
'Cause I go dey move on o, go dey match down o, hmm

Modupe (Ich danke)

Vibes (Schwingungen)
Ahhn, ahnn (Crayway)

In meinem Element, ja
Keine Zeit für Spielchen, ja
Ich weiß, was ich suche, also bereue ich nichts, ja
Die Leute, die ich abgewiesen habe, ja
All die Mädchen, die ich links liegen ließ
Wir hatten eine so gute Zeit, aber das Kapitel endet hier

Als ich essen wollte, sagten sie mir: "Hör auf" (hör auf)
Feinde, sie sind nicht weit
Ich bin schon lange auf der Straße, es ist lange her, ja, ja
Du siehst, meine Streichhölzer sind bereit (bereit)
Mein Kerosin riecht schon, wenn ich mein Feuer anzünde, brennt es lichterloh

Ich habe nur ein Leben, oh
Lass mich einfach tanzen, tanzen, bis ich sterbe, oh
Ich habe nur ein Leben, oh
Lass mich einfach das verrückte Leben leben, bis ich sterbe, oh
Ja, ja

Ich danke Gott, oh
Wir sehen nicht aus wie das, wo wir herkommen, eh
Ich danke dem Allerhöchsten, eh
Ich danke Gott, oh
Wir sehen nicht aus wie das, wo wir herkommen, eh
Ich danke dem Allerhöchsten, eh

Langsam, langsam
Komm, geh nach hinten
Bitte, geh nicht dorthin, tritt nicht darauf
(Ah) Siehst du nicht, wie die Dinge stehen, eine Respektsperson
Komm, willst du essen? Willst du essen?

Langsam, langsam
Komm, geh nach hinten
Bitte, geh nicht dorthin, tritt nicht darauf
(Ah) Siehst du nicht, wie die Dinge stehen, eine Respektsperson
Kind des Dankes, Kind des Dankes, Kind des Dankes

Als ich essen wollte, sagten sie mir: "Hör auf" (hör auf)
Feinde, sie sind nicht weit
Ich bin schon lange auf der Straße, es ist lange her, ja, ja
Du siehst, meine Streichhölzer sind bereit (bereit)
Mein Kerosin riecht schon
Wenn ich mein Feuer anzünde, brennt es lichterloh

Ich habe nur ein Leben, oh
Lass mich einfach tanzen, tanzen, bis ich sterbe, oh
Ich habe nur ein Leben, oh
Lass mich einfach das verrückte Leben leben, bis ich sterbe, oh
Ja, ja

Ich danke Gott, oh
Wir sehen nicht aus wie das, wo wir herkommen, eh
Ich danke dem Allerhöchsten, eh
Ich danke Gott, oh
Wir sehen nicht aus wie das, wo wir herkommen, eh
Ich danke dem Allerhöchsten, eh

Ich danke Gott, Gott, Gott, Gott, Gott
Es gibt nichts, was mein Gott nicht tun kann, tun kann, tun kann, tun kann
Sie können mich nicht würgen
Denn ich werde weitermachen, oh, werde weitermarschieren, oh, hmm