Say I - Creed перевод на французский

Say I

The dust has finally settled
On the field of human clay
Just enough light has shown through
To tell the night from the day
We are incomplete and hollow
For our maker's gone away
Who is to blame?
We? ll surely melt in the rain
Say I, say I, say I, say I, say I, say I
The stillness is so lifeless
With no spirit in your soul
Like children with no vision
Do exactly what they? re told
Bein' led into the desert
For your strength will surely fade
Who is to blame?
We? ll surely melt in the rain
Say I, say I, say I, say I, say I
Say I, say I, say I, say I, say I, come on
Frantic, faction, focus
The world breathes
And out forms
This misconception we call man
But I don? t know him
No, I don? t know him
Because he lies
Say I, yeah, say I, yeah, say I
Say I, say I, say I, say I

Dis-moi

La poussière s'est enfin déposée
Sur le champ de l'argile humaine
Assez de lumière a filtré
Pour distinguer la nuit du jour
Nous sommes incomplets et vides
Car notre créateur est parti
Qui est à blâmer ?
Nous allons sûrement fondre sous la pluie
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Le silence est si sans vie
Sans esprit dans ton âme
Comme des enfants sans vision
Fais exactement ce qu'on te dit
Être mené dans le désert
Car ta force va sûrement s'estomper
Qui est à blâmer ?
Nous allons sûrement fondre sous la pluie
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi, allez
Frénétique, faction, concentration
Le monde respire
Et sort des
Cette conception erronée que nous appelons homme
Mais je ne le connais pas
Non, je ne le connais pas
Parce qu'il ment
Dis-moi, ouais, dis-moi, ouais, dis-moi
Dis-moi, dis-moi, dis-moi, dis-moi