Текст и перевод песни Creep Hyp - イト

イト

この度はどうも 末長くどうか
誰かの糸で ぎこちないお辞儀
この旅はどうも 雲行き怪しい
誰かの意図で やるせない動き

だからいくら寄り添っても 寄り添った分絡まって
だから待ってもそのまま 身動き取れない

いつかこの糸が千切れるまで 今は踊れ手のひらで
どうか重ねた手の温もりで 何度でも探せ
いつもまとわりつくこの糸を 運命と呼べるその日まで
どうか重ねた手を掴むまで 何度でも壊せ

切れたら切れたで 不安になるのは
積み上げた物を 信じているから

だからいくら踏み出しても 踏み出した分怖がって
わかってたって無駄 身動き取らなければこのまま人形だ
踏み外しても転がる意思

いつか君の糸が見えるまで
いつか君の意図が見えるまで

いつかこの糸が千切れるまで 今は踊れ手のひらで
どうか重ねた手の温もりで 何度でも探せ
いつもまとわりつくこの糸を 運命と呼べるその日まで
どうか重ねた手を掴むまで 何度でも壊せ

Нить

На этот раз спасибо, надолго ли, не знаю,
Чьими-то нитями управляемый, неуклюже кланяюсь.
Это путешествие, кажется, под угрозой,
Чьими-то намерениями движимый, в бессилии двигаюсь.

Поэтому как бы близко я ни был, чем ближе, тем сильнее запутываюсь,
Поэтому, как ни жди, остаюсь на месте, не в силах пошевелиться.

Пока эта нить не порвется, танцуй на моей ладони,
Теплом соприкоснувшихся рук, ищи снова и снова.
Пока эти вечно вьющиеся нити не назову судьбой,
Пока не схватишь мою руку, разрушай снова и снова.

А если порвется, тревога нахлынет,
Потому что верю в то, что мы вместе построили.

Поэтому, сколько бы шагов я ни сделал, с каждым шагом страх охватывает,
Даже понимая, что это бесполезно, если не двигаться, останусь куклой.
Даже если оступлюсь, буду катиться дальше, моя воля.

Пока не увижу твою нить,
Пока не увижу твои намерения.

Пока эта нить не порвется, танцуй на моей ладони,
Теплом соприкоснувшихся рук, ищи снова и снова.
Пока эти вечно вьющиеся нити не назову судьбой,
Пока не схватишь мою руку, разрушай снова и снова.