Текст и перевод песни Cris Mone - bb

bb

Cuando me dices bebé
Quiero que el mundo se pare
Contigo me siento grande
Contigo vuelvo a ser yo

Cuando me dices bebé
Siento que soy importante
Se curan todos mis males
No me sueltes por favor

Estoy aprendiendo a sujetarme sola
Si doy dos pasos el miedo me ahoga
Quiero que vuelvas y me tomes toda
Coge mi mano, volemos ahora

Antes de ti yo me sentía tan sola
Si estoy contigo me vuelan las horas
Quiero que vuelvas y me tomes toda
Coge mi mano, volemos ahora

Y no sé cómo pasó
Pero siento este momento
Como si fuera el primero
Con la misma emoción

Porque de esta oscuridad
Me has salvado con tus dedos
Contigo he rozado el cielo
Sin saber que iba a pasar

(Estoy aprendiendo a sujetarme sola)
(Si doy dos pasos el miedo me ahoga)
(Quiero que vuelvas y me tomes toda)
(Coge mi mano, volemos ahora)

Antes de ti yo me sentía tan sola
Si estoy contigo me vuelan las horas
Quiero que vuelvas y me tomes toda
Coge mi mano, volemos ahora

Cris Moné

bb

Quand tu me dis bébé
J'ai envie que le monde s'arrête
Avec toi, je me sens grande
Avec toi, je redeviens moi-même

Quand tu me dis bébé
Je sens que je suis importante
Tous mes maux sont guéris
Ne me lâche pas, s'il te plaît

J'apprends à me tenir debout seule
Si je fais deux pas, la peur me submerge
J'ai envie que tu reviennes et que tu me prennes toute entière
Prends ma main, volons maintenant

Avant toi, je me sentais si seule
Si je suis avec toi, les heures s'envolent
J'ai envie que tu reviennes et que tu me prennes toute entière
Prends ma main, volons maintenant

Et je ne sais pas comment c'est arrivé
Mais je ressens ce moment
Comme si c'était le premier
Avec la même émotion

Parce que de cette obscurité
Tu m'as sauvée avec tes doigts
Avec toi, j'ai touché le ciel
Sans savoir ce qui allait arriver

(J'apprends à me tenir debout seule)
(Si je fais deux pas, la peur me submerge)
(J'ai envie que tu reviennes et que tu me prennes toute entière)
(Prends ma main, volons maintenant)

Avant toi, je me sentais si seule
Si je suis avec toi, les heures s'envolent
J'ai envie que tu reviennes et que tu me prennes toute entière
Prends ma main, volons maintenant

Cris Moné