Текст и перевод песни CrocoJonny - Paziente

Paziente

Ti ricordi quando eravamo a Milano
Fatti a Chinatown ti tenevo la mano
Eravamo felici non avevo un piano
Ora sei solo un'ombra sopra il mio divano
So solo che mi hai promesso di tutto
E poi quel tutto è diventato niente
Sei la ragione per mollare tutto
Sei ciò che mi ha trasformato in serpente (snake)
Strisciano sopra i miei lacci
Stanno cercando di farmi inciampare
Tranquilla per l'ansia ho i giusti contatti
Bastano le pills per non stare male
Ma è difficile dimenticare
Vorrei solo poterti parlare
Perché mi divorano le pare
Ora io non so più che cosa sei
Stavo giù con i blister finiti
Non riesco più a accendere il mio cell
Perché tu provi solo a finirmi
Aspetto che giri la ruota per farti capire tutto ciò che ho dato
Non so se mi ascolti da sola pensando a me e te come solo passato
Amarti mi ha fatto solo male
Mi sento un paziente all'ospedale
Solo come un faro in mezzo al mare
Che fa luce su di noi
Mi pensi dentro alla tua lussuria
Se mi guarderai come medusa
Il mio cuore sarà pietra dura
Quindi fai come vuoi
Prendi tutto e vai
Tanto io non so più chi sei
Siamo due stelle nello sky
Con i tuoi guai e io con i miei
Devo scappare dall'Ade
Per riportarti da me
Per ritornare da re
Le ferite sul cuore rimangono sempre
Ho preso troppe cose e non cosciente
Mi han segnato l'anima le tue promesse
So che in amore non c'è mai un per sempre
Solo nella city ma in mezzo alla gente
Questa vita è un film con un finale triste
C'è solo inferno dentro alla mia mente
Sono in questa selva calpesto le bisce
Con te non ci riuscivo a stare
Il mio amore non era corrisposto
Ora mi guardi dentro a quel locale
Mi fai male e non mi sento a posto
E questa guerra deve continuare
Perché il tuo veleno baby ha un costo
Vuoi vedermi il cuore sanguinare
O calpestare tutto ciò che è nostro
Amarti mi ha fatto solo male
Mi sento un paziente all'ospedale
Solo come un faro in mezzo al mare
Che fa luce su di noi
Mi pensi dentro alla tua lussuria
Se mi guarderai come medusa
Il mio cuore sarà pietra dura
Quindi fai come vuoi
Prendi tutto e vai
Tanto io non so più chi sei
Siamo due stelle nello sky
Con i tuoi guai e io con i miei
Devo scappare dall'Ade
Per riportarti da me
Per ritornare da re

Пациент

Помнишь, как мы были в Милане?
Обдолбанные в Чайнатауне, я держал тебя за руку.
Мы были счастливы, у меня не было плана.
Теперь ты всего лишь тень на моем диване.
Я помню лишь, что ты обещала мне всё.
И потом это «всё» стало ничем.
Ты — причина бросить всё.
Ты — то, что превратило меня в змея.
Они ползают по моим шнуркам.
Пытаются заставить меня споткнуться.
Не волнуйся, от тревоги у меня есть нужные связи.
Достаточно таблеток, чтобы не чувствовать боли.
Но сложно забыть.
Я бы хотел просто поговорить с тобой.
Потому что меня разрывают на части страхи.
Теперь я не знаю, кто ты.
Я был на дне с пустыми блистерами.
Я больше не могу включить свой телефон.
Потому что ты только и пытаешься меня добить.
Жду, когда колесо фортуны повернется, чтобы ты поняла всё, что я отдал.
Не знаю, слышишь ли ты меня, думая обо мне и себе, как о прошлом.
Любить тебя причиняло мне только боль.
Я чувствую себя пациентом в больнице.
Одинокий, как маяк посреди моря.
Который освещает нас.
Думаешь обо мне в своей похоти?
Если ты посмотришь на меня, как Медуза,
Мое сердце станет каменным.
Поэтому делай, как хочешь.
Забирай всё и уходи.
Всё равно я больше не знаю, кто ты.
Мы — две звезды в небе.
Ты со своими проблемами, а я со своими.
Мне нужно сбежать из Ада,
Чтобы вернуть тебя себе.
Чтобы снова стать королем.
Раны на сердце остаются навсегда.
Я принял слишком много всего, будучи не в себе.
Твои обещания изранили мою душу.
Я знаю, что в любви нет вечности.
Только в городе, среди людей.
Эта жизнь — фильм с грустным финалом.
В моей голове только ад.
Я в этом лесу, топчу змей.
С тобой я не мог быть.
Моя любовь не была взаимной.
Теперь ты смотришь на меня в том баре.
Ты причиняешь мне боль, и я чувствую себя не в своей тарелке.
И эта война должна продолжаться.
Потому что твой яд, детка, имеет цену.
Ты хочешь видеть, как мое сердце кровоточит?
Или растоптать всё, что было нашим?
Любить тебя причиняло мне только боль.
Я чувствую себя пациентом в больнице.
Одинокий, как маяк посреди моря.
Который освещает нас.
Думаешь обо мне в своей похоти?
Если ты посмотришь на меня, как Медуза,
Мое сердце станет каменным.
Поэтому делай, как хочешь.
Забирай всё и уходи.
Всё равно я больше не знаю, кто ты.
Мы — две звезды в небе.
Ты со своими проблемами, а я со своими.
Мне нужно сбежать из Ада,
Чтобы вернуть тебя себе.
Чтобы снова стать королем.