Red - Cromantis перевод на немецкий

Red

Si yo le caigo mal
¿Pa' qué me exige paz?
¿Por qué me llama ya?
Que ya yo no doy más
Muchas lágrimas, mucho labia no me salva
Del cuello me agarra, me desgarra el alma
Saber que si me habla es solo para jugar
Siendo solo un lobo, ¿qué me hace aullar?
Rugiendo perdón, solo sabiendo llorar
Yo sin perdonar, eso nunca más

Para de seguirme y da la cara
Aquí yo no soy la mala
Te clavaste como vara

¿Qué hiciste de mí? Eh
Lo que no comparto ni yo
Lo que no comparto ni yo
Uoh-oh-uoh-oh
¿Qué hiciste de mí? Eh
Lo que no comparto ni yo
Lo que no comparto ni yo
Uoh-oh-uoh-oh

Yo era mi medusa, pinta con pincel
Tú eras Poseidón en el mismo papel
Encerrado en mi tren, tejiendo una red
Llenándote de sed y absorbiendo mi ser
Ya déjame brillar, no me desveles más
Deja de saturar, mi alma dejar en paz
Para de ser mi fantasma enemigo
Apresas mi calma y te digo

Para de seguirme y da la cara
Aquí yo no soy la mala
Te clavaste como vara

¿Qué hiciste de mí? Eh
Lo que no comparto ni yo
Lo que no comparto ni yo
Uoh-oh-uoh-oh
¿Qué hiciste de mí? Eh
Lo que no comparto ni yo
Lo que no comparto ni yo
Uoh-oh-uoh-oh

¿Pa' qué encerrarte si guardo rencor?
Y si estás cerca me haces peor
A veces pienso que va pa' mejor
Pero no puedo olvidar el dolor
Aléjate ya, no sabes querer
Me hiciste ver lo que ahora sé

¿Qué hiciste de mí? Eh
Lo que no comparto ni yo
Lo que no comparto ni yo
Uoh-oh-uoh-oh
¿Qué hiciste de mí? Eh
Lo que no comparto ni yo
Lo que no comparto ni yo
Uoh-oh-uoh-oh

Rot

Wenn ich dir missfalle,
warum verlangst du dann Frieden von mir?
Warum rufst du mich jetzt an?
Ich kann nicht mehr geben.
Viele Tränen, viel Geschwätz retten mich nicht.
Du packst mich am Hals, zerfetzt meine Seele.
Zu wissen, dass du mich nur anrufst, um zu spielen,
ein Wolf zu sein, was lässt dich heulen?
Brüllend um Vergebung, wissend nur, wie man weint.
Ich werde dir nicht verzeihen, niemals wieder.

Hör auf, mir nachzulaufen und zeig dich.
Ich bin hier nicht die Böse.
Du hast dich wie ein Dorn in mich gebohrt.

Was hast du aus mir gemacht, eh?
Etwas, das ich nicht einmal selbst teile.
Etwas, das ich nicht einmal selbst teile.
Uoh-oh-uoh-oh
Was hast du aus mir gemacht, eh?
Etwas, das ich nicht einmal selbst teile.
Etwas, das ich nicht einmal selbst teile.
Uoh-oh-uoh-oh

Ich war meine Qualle, male mit einem Pinsel.
Du warst Poseidon in derselben Rolle.
Eingesperrt in meinem Zug, ein Netz webend.
Dich mit Durst füllend und mein Wesen absorbierend.
Lass mich jetzt leuchten, quäl mich nicht länger.
Hör auf, zu sättigen, lass meine Seele in Ruhe.
Hör auf, mein feindlicher Geist zu sein.
Du ergreifst meine Ruhe und ich sage dir:

Hör auf, mir nachzulaufen und zeig dich.
Ich bin hier nicht die Böse.
Du hast dich wie ein Dorn in mich gebohrt.

Was hast du aus mir gemacht, eh?
Etwas, das ich nicht einmal selbst teile.
Etwas, das ich nicht einmal selbst teile.
Uoh-oh-uoh-oh
Was hast du aus mir gemacht, eh?
Etwas, das ich nicht einmal selbst teile.
Etwas, das ich nicht einmal selbst teile.
Uoh-oh-uoh-oh

Warum soll ich mich verschließen, wenn ich Groll hege?
Und wenn du in der Nähe bist, geht es mir schlechter.
Manchmal denke ich, es geht zum Besseren.
Aber ich kann den Schmerz nicht vergessen.
Geh weg, du weißt nicht, wie man liebt.
Du hast mir gezeigt, was ich jetzt weiß.

Was hast du aus mir gemacht, eh?
Etwas, das ich nicht einmal selbst teile.
Etwas, das ich nicht einmal selbst teile.
Uoh-oh-uoh-oh
Was hast du aus mir gemacht, eh?
Etwas, das ich nicht einmal selbst teile.
Etwas, das ich nicht einmal selbst teile.
Uoh-oh-uoh-oh