Drown You Out - CrossFade перевод на немецкий

Drown You Out

Today was unexpected
Nothing here is how I left it
Each day that passes by
Just seems to feed the lie
Closing in around me
Makes it so hard to see

Now I′m standing on the ledge
My foot creeps closer to the edge
Friends all know what to say
To make me push them away
What they can't know about me
Makes it so hard to see

I′m not holding my tongue for you anymore
I'll scream so loud til I drown you out
Now you can't hold me down anymore
I′ll scream so loud
I′ll scream so loud til I drown you out

So many days of silence
Too many destructive ways to vent
I hope they set something free
Didn't know they were out to kill me
Today I′ll turn it all around
Pick myself up off the ground
Sweat all the sickness out
Force all the demons down

Stand up and set it straight
Get it right before it's too late
For now I′m feelin fine
Left all the pain behind
It's time to live my life
I finally got it right

I′m not holding my tongue for you anymore
I'll scream so loud til I drown you out
Now you can't hold me down

I can still taste the words on my tongue
Sayin we′re okay
But when I raise my head up to see the darker side
That isn′t me
So now I raise my hands up
So tired of giving in
Throw this all away and start again

I'm not holding my tongue for you anymore
I′ll scream so loud til I drown you out
Now you can't hold me down anymore

Dich übertönen

Heute war unerwartet
Nichts hier ist, wie ich es verlassen habe
Jeder Tag, der vergeht
Scheint nur die Lüge zu nähren
Schließt sich um mich herum
Macht es so schwer zu sehen

Jetzt stehe ich am Abgrund
Mein Fuß schleicht näher an den Rand
Freunde wissen alle, was sie sagen sollen
Um mich dazu zu bringen, sie wegzustoßen
Was sie nicht über mich wissen können
Macht es so schwer zu sehen

Ich halte meinen Mund nicht mehr für dich
Ich werde so laut schreien, bis ich dich übertöne
Jetzt kannst du mich nicht mehr niederhalten
Ich werde so laut schreien
Ich werde so laut schreien, bis ich dich übertöne

So viele Tage des Schweigens
Zu viele zerstörerische Wege, um Dampf abzulassen
Ich hoffe, sie setzen etwas frei
Wusste nicht, dass sie darauf aus waren, mich zu töten
Heute werde ich alles umdrehen
Mich vom Boden aufheben
Die ganze Krankheit ausschwitzen
Alle Dämonen niederzwingen

Aufstehen und es geraderücken
Es richtig machen, bevor es zu spät ist
Im Moment fühle ich mich gut
Habe all den Schmerz hinter mir gelassen
Es ist Zeit, mein Leben zu leben
Ich habe es endlich richtig gemacht

Ich halte meinen Mund nicht mehr für dich
Ich werde so laut schreien, bis ich dich übertöne
Jetzt kannst du mich nicht niederhalten

Ich kann die Worte noch auf meiner Zunge schmecken
Die sagen, uns geht es gut
Aber wenn ich meinen Kopf hebe, um die dunklere Seite zu sehen
Das bin ich nicht
Also hebe ich jetzt meine Hände
So müde davon, nachzugeben
Schmeiß das alles weg und fang von vorne an

Ich halte meinen Mund nicht mehr für dich
Ich werde so laut schreien, bis ich dich übertöne
Jetzt kannst du mich nicht mehr niederhalten