Текст и перевод песни Crvena Jabuka - Milion Žena

Milion Žena

Kiša će opet
Ja se molim da potopi svijet
Na pola puta, evo, stojim
Na pola puta ostavljen

I ime mi je tuga
Svi me zovu nesreća
Što baš meni rospija da bude
Ljubav najveća

Meni nikad više neće bit' svejedno
Milion žena kad bi' im'o ja
Svaku od njih u životu, bar po jednom
S tobom bi' prevario, znam

Tijelo se naviklo na bol
I usta su mi prah
Duša pretvorila u zlo
Od ljepote tvoje i Boga je strah

I ime mi je tuga
Svi me zovu nesreća
Što baš meni rospija da bude
Ljubav najveća

Meni nikad više neće bit' svejedno
Milion žena kad bi' im'o ja
Svaku od njih u životu, bar po jednom
S tobom bi' prevario, znam

Meni nikad više neće bit' svejedno
Svaku od njih u životu, bar po jednom
S tobom bi' prevario, znam

Meni nikad više neće bit' svejedno
Milion žena kad bi' im'o ja
Svaku od njih u životu, bar po jednom
S tobom bi' prevario, znam

Meni nikad više neće bit' svejedno
Milion žena kad bi' im'o ja
Svaku od njih u životu, bar po jednom
S tobom bi' prevario, znam

Meni nikad više neće bit' svejedno
Milion žena kad bi' im'o ja
Svaku od njih u životu, bar po jednom
S tobom bi' prevario, znam

Un Million de Femmes

La pluie reviendra
Je prie pour qu'elle inonde le monde
À mi-chemin, me voici, debout
À mi-chemin, abandonné

Et mon nom est la tristesse
Tous m'appellent le malheur
Pourquoi est-ce que c'est moi qui dois être
L'amour le plus grand

Je ne serai jamais indifférent
Un million de femmes si je les avais
Chacune d'elles dans ma vie, au moins une fois
Avec toi, je les aurais trompées, je sais

Mon corps s'est habitué à la douleur
Et mes lèvres sont de la poussière
Mon âme s'est transformée en mal
De ta beauté et de Dieu, il a peur

Et mon nom est la tristesse
Tous m'appellent le malheur
Pourquoi est-ce que c'est moi qui dois être
L'amour le plus grand

Je ne serai jamais indifférent
Un million de femmes si je les avais
Chacune d'elles dans ma vie, au moins une fois
Avec toi, je les aurais trompées, je sais

Je ne serai jamais indifférent
Chacune d'elles dans ma vie, au moins une fois
Avec toi, je les aurais trompées, je sais

Je ne serai jamais indifférent
Un million de femmes si je les avais
Chacune d'elles dans ma vie, au moins une fois
Avec toi, je les aurais trompées, je sais

Je ne serai jamais indifférent
Un million de femmes si je les avais
Chacune d'elles dans ma vie, au moins une fois
Avec toi, je les aurais trompées, je sais

Je ne serai jamais indifférent
Un million de femmes si je les avais
Chacune d'elles dans ma vie, au moins une fois
Avec toi, je les aurais trompées, je sais