Текст и перевод песни Crystal Kay - Happy Life

Happy Life

Hair Style変えても
Scent変えても
どうして 気付かない
興味とかないの？
いつでも 君の
為に 頑張って
自分を磨いているの
愛してるからなんてね

Meaning of love, our true love
少しだけ
わかった気がするよちょっと
Specialなコトなんていらないの
Happy Life キミがいるだけで

ほんとは私のちょっとした変化
気づいているでしょ
なんで黙ってるの
不器用なキミの素振りになんだか
笑顔があふれだしちゃう
子供みたいねほんとに

Meaning of love, our true love
少しだけ
わかった気がするよちょっと
シアワセは日常に落ちている
Lovely Life いつもそばにいてね

思い切って髪を切ったらどんな風に
Reaction 見せてくれるの
キミらしく黙ったまま

Meaning of love, our true love
少しだけ
わかった気がするよちょっと
Specialなコトなんていらないの
いつもキミのため自分を磨くから
Happy Life これからもずっと

Happy Life

Even if I change my hairstyle
Or my scent
Why don't you notice?
Are you not interested?
I'm always
Trying my best for you
Polishing myself
Because I love you, you know

Meaning of love, our true love
Just a little bit
I think I understand, just a little
I don't need anything special
Happy Life Just being with you

Actually, my little changes
You do notice, right?
Why do you keep quiet?
Your clumsy gestures kind of
Make me smile
Like a real child

Meaning of love, our true love
Just a little bit
I think I understand, just a little
Happiness lies in the everyday
Lovely Life Always be by my side

If I cut my hair short
How would you react?
Silently, like yourself

Meaning of love, our true love
Just a little bit
I think I understand, just a little
I don't need anything special
Because I'm always polishing myself for you
Happy Life Forever and ever