Текст и перевод песни Crystal Kay - STILL

STILL

粉雪が降りそそぐこの街
鐘の音が鳴り響いていた
約束は 果たされることなく
白い雪の上 溶けていった

瞳閉じていちばんに浮かんでくるの
眩しいくらいの あの笑顔が

忘れられないの あなただけ 心の中は
まだあの日々を繰り返して
忘れたくないの 簡単に 色褪せるほど
軽い恋をしてたわけじゃないんだから

この空に あの頃二人して
笑い合いながら願ったね
また明日も 晴れるようになんて
ちっぽけだけれど 幸せなこと

また今夜も雪が降り あなたのいない
心の隙間に 積もっていく

終わらない恋を信じていた あなたとだから
永遠さえも見えていたの
届かない想い いつまでも 抱いてるほど
強くないけど まだあなたが好きだから

あなたに恋して 切なさも 痛みも知って
見つけたモノが ここにあるの
一人じゃないこと 気づけたの 私はいつも
この街の笑顔に 救われていたの

ПО-ПРЕЖНЕМУ

В этом городе, где падает пушистый снег,
Звучал звон колоколов.
Наше обещание так и не исполнилось,
Растаяло на белом снегу.

Закрываю глаза, и первое, что возникает перед глазами,
Это твоя ослепительная улыбка.

Не могу забыть, только ты в моем сердце.
Я все еще переживаю те дни снова и снова.
Не хочу забывать, это не было настолько легкой любовью,
Чтобы так просто выцвести из памяти.

Под этим небом мы вдвоем,
Смеялись и загадывали желание.
Чтобы завтра снова был ясный день,
Такое маленькое, но такое счастливое желание.

И снова сегодня ночью падает снег, а в пустоте,
Оставленной тобой в моем сердце, он продолжает накапливаться.

Я верила в нашу бесконечную любовь, ведь это были мы с тобой,
Мне даже казалось, что я вижу вечность.
Я не настолько сильна, чтобы вечно хранить эти недостижимые чувства,
Но я все еще люблю тебя.

Полюбив тебя, я узнала, что такое грусть и боль,
И то, что я нашла, все еще здесь, со мной.
Я поняла, что я не одна, меня всегда
Спасали улыбки этого города.