Текст и перевод песни Crystal Kay - Shining

Shining

街を彩るilluminationを眺め
ふたりで肩を並べ 話してた

昨日観たmovie 将来のyour dreams
色んな君を もっと知りたいよ

隣りにいるだけで 笑顔になれるの
いつまでも そばにいたいから

夜空から そっと きらきらきら 雪が舞うの
君と私を今 包むように
悴む手 そっと 繋いだ瞬間 心までも
こんなに暖かいmy shining day

無邪気に笑う 君のその瞳に
私を いつも映してほしいな
こみ上げるheartbeat 照れてたto your love
少しずつでも ちゃんと伝えたい

不思議なくらいにね 素直になれるの
ぬくもりを 感じているから

愛しさが ずっと きらきらきら あふれてくの
一緒に夢を今 叶えたくて
繋いだ手 ぎゅっと 抱きしめたら 歩いて行こう
明日へ続いてゆくshining day

この世界で ふたり出逢えた奇跡に
「ありがとう」って届けたい... for you

夜空から そっと きらきらきら 雪が舞うの
君と私を今 包むように
悴む手 そっと 繋いだ瞬間 心までも
こんなに暖かいmy shining day

Сияние

Любуясь уличной иллюминацией,
Мы шли плечом к плечу, разговаривая.

Фильм, который мы смотрели вчера, твои мечты о будущем,
Я хочу узнать о тебе ещё больше.

Просто находясь рядом с тобой, я становлюсь счастливой,
Я хочу всегда быть рядом с тобой.

С ночного неба тихонько, искрясь, падает снег,
Словно окутывая нас с тобой.
В тот момент, когда я взяла твою замерзшую руку, даже моё сердце
Стало таким тёплым, мой сияющий день.

Я хочу всегда отражаться
В твоих глазах, когда ты беззаботно смеешься.
Переполняющее сердцебиение, я смущаюсь от твоей любви,
Но я хочу постепенно рассказать тебе все.

Как ни странно, я могу быть честной с тобой,
Потому что чувствую твоё тепло.

Моя любовь к тебе постоянно искрится и переполняет меня,
Я хочу исполнить наши мечты вместе с тобой.
Если я крепко сожму твою руку, давай пойдем
В сияющий день, ведущий в завтра.

За чудо нашей встречи в этом мире
Я хочу сказать тебе "спасибо"... для тебя.

С ночного неба тихонько, искрясь, падает снег,
Словно окутывая нас с тобой.
В тот момент, когда я взяла твою замерзшую руку, даже моё сердце
Стало таким тёплым, мой сияющий день.