Текст и перевод песни Cuca - Amo/Odio

Amo/Odio

Te amo, odio, amo, odio, amo, odio,
Amo y luego te odio.
Mas que decepcionado
Estoy encabronado, por saber y no saber
Me has traicionado,
Estoy entre la espada y la pared
Entre el placer y la dulzura mi vida dura
Pon tu cuchillo en mi espalda
Me siento basura
Te amo, te odio
Te amo y te odio a la vez
Cómo es?, como vés?
Que te amo y te odio a la vez
Estoy que me muerdo un huevo
Porque no se vivir ya sin ti
Me encuentro confundido
Perdido y partido en dos
Y tu voz me acaricia el alma,
Detiene al demente
Quisiera dejarte ahí tirada
Como si fueras nadie... nada
Te amo, te odio
Te amo y te odio a la vez
Cómo es?, como vés?
Que te amo y te odio a la vez
Mataste mi orgullo,
No puedo ser tuyo ni lo soy, al menos hoy
De una patada mandarte a la chingada
A eso voy pero no voy
Me revuelve el estómago el pensamiento
Quiero adorarte,
Matarte y en este momento
Estar adentro
Te amo, te odio
Te amo y te odio a la vez
Cómo es?, como vés?
Que te amo y te odio a la vez
Te amo, te odio
Te amo y te odio a la vez
Cómo es?, como vés?
Que te amo y te odio a la vez

J'aime/Je déteste

Je t'aime, je te déteste, je t'aime, je te déteste, je t'aime, je te déteste,
Je t'aime et ensuite je te déteste.
Plus que déçu
Je suis en colère, de savoir et de ne pas savoir
Tu m'as trahi,
Je suis entre l'épée et le mur
Entre le plaisir et la douceur ma vie dure
Mets ton couteau dans mon dos
Je me sens comme de la merde
Je t'aime, je te déteste
Je t'aime et je te déteste à la fois
Comment est-ce possible ? Comment vois-tu ?
Que je t'aime et que je te déteste à la fois
J'ai envie de me mordre les doigts
Parce que je ne peux plus vivre sans toi
Je suis confus
Perdu et divisé en deux
Et ta voix me caresse l'âme,
Arrête le fou
J'aimerais te laisser là, étendue
Comme si tu n'étais personne... rien
Je t'aime, je te déteste
Je t'aime et je te déteste à la fois
Comment est-ce possible ? Comment vois-tu ?
Que je t'aime et que je te déteste à la fois
Tu as tué mon orgueil,
Je ne peux pas être tien et je ne le suis pas, au moins aujourd'hui
D'un coup de pied te renvoyer au diable
C'est ce que je veux faire, mais je ne le fais pas
La pensée me retourne l'estomac
Je veux t'adorer,
Te tuer et en ce moment
Être à l'intérieur
Je t'aime, je te déteste
Je t'aime et je te déteste à la fois
Comment est-ce possible ? Comment vois-tu ?
Que je t'aime et que je te déteste à la fois
Je t'aime, je te déteste
Je t'aime et je te déteste à la fois
Comment est-ce possible ? Comment vois-tu ?
Que je t'aime et que je te déteste à la fois