Текст и перевод песни Curly Heads - HouseCall

HouseCall

Remember on the Tuesday morning when you said
That I should change the way that you demand
I thought about it on the weekend after work
That maybe it's worth while

I brought some flowers and some whiskey to our room
You didn't even turn away girl from the news
The weeks of hiding in the corners anywhere
Just to skip the conversation

So just get the fuck out leave me alone
I don't want you to be loud and moan
You're just falling for me and I'm falling for you
I don't want you to miss out on the truth
'Cause I'm a let down

Remember on the Tuesday morning when you said
That all this trying to be better's goin' to waste
I thought about it on the weekend after work
I'm not the one who needs some fixin'

It's been a few weeks now since you left me in the woods
I didn't have to put up with your different moods
The perfect image of your sadness is haunting me
You're just a shade, a spook, a specter

So just get the fuck out leave me alone
I don't want you to be loud and moan
You're just falling for me and I'm falling for you
I don't want you to miss out on the truth
'Cause I'm a let down

I'm nothing but a let down

Visite à domicile

Tu te souviens de ce mardi matin où tu as dit
Que je devrais changer ma façon de te demander
J'y ai pensé le week-end après le travail
Que peut-être ça vaut le coup

J'ai apporté des fleurs et du whisky dans notre chambre
Tu n'as même pas détourné les yeux de l'actualité, ma chérie
Des semaines à me cacher dans les coins
Juste pour éviter la conversation

Alors fiche le camp, laisse-moi tranquille
Je ne veux pas que tu sois bruyante et que tu te plains
Tu tombes amoureuse de moi, et je tombe amoureux de toi
Je ne veux pas que tu rates la vérité
Parce que je suis une déception

Tu te souviens de ce mardi matin où tu as dit
Que tous ces efforts pour être meilleur sont voués à l'échec
J'y ai pensé le week-end après le travail
Ce n'est pas moi qui a besoin d'être réparé

Ça fait quelques semaines maintenant que tu m'as laissé dans les bois
Je n'ai pas eu à supporter tes humeurs changeantes
L'image parfaite de ta tristesse me hante
Tu n'es qu'une ombre, un fantôme, un spectre

Alors fiche le camp, laisse-moi tranquille
Je ne veux pas que tu sois bruyante et que tu te plains
Tu tombes amoureuse de moi, et je tombe amoureux de toi
Je ne veux pas que tu rates la vérité
Parce que je suis une déception

Je ne suis rien d'autre qu'une déception