Under the Influence - Current перевод на французский

Under the Influence

Oh darling
What is the meaning of life
I'm just creating space for what is still to come
I don't need anything when I'm here
Because it feels like home
It feels like the part of me I've always been searching for

I got way too much to say
That I keep it buried in my heart
That's what I always done
Take a look back at the start
I'm selfish with my ways
I'm just following my heart
That makes it okay
Look it's gotten me this far
I been over thinking
Over sleeping
Sleeping over
Every evening
That's something I don't regret
Cause girl to me you been my meaning
All I seen is green lights
That mean I'm on go
She say she like flow
I said yeah baby I know
Yeah
Ay
Look
I'm so focused dawg I been in my zone
I cut some people off cause honestly they ain't feel like home
That's what 2020 taught me
I really gotta stay home
I know some people in my city think it's up and it's stuck
But they ain't up with this stuff
They influence ain't enough
I'm like three degrees above
I been earning me some payment
Bank account it ain't been vacant
Only do fancy occasions
For real

That's just what I been on
That's just where I been
Feel my ego coming in
Under the influence again
That's where I been
That's just what I been on
That's just where I been
Feel my ego coming in
Under the influence again
That's where I been

Ay where you been dawg
I ain't your friend dawg (ay)
I ain't heard from you in years dawg
And when this take off
Don't act like I was friends with y'all (yeah)
That's really what I been on
I been
I been the man from the jump
I been the man that's wassup
I been the man always up
I get the shot, pour it up
I get the drink, double cup
Day ones, showing love
All I need, that's enough
I'm tired of all the talk around here
Bunch nobodies acting like y'all somebody out here
Just cause you know somebodies uncle, cousin, friend
That made it back in 2010
When in reality no one cares about them (woof)
Y'all make a whole lotta distraction
And come with minimal action
Y'all not clever with the rapping
Catching zzz's with your lyrics dawg I'm napping
What just happened?
This right here Current coming at you
I felt I'm snapping
That's what's up

That's just what I been on
That's just where I been
Feel my ego coming in
Under the influence again
That's where I been
That's just what I been on
That's just where I been
Feel my ego coming in
Under the influence again
That's where I been

Sous l'Influence

Oh ma chérie
Quel est le sens de la vie ?
Je fais juste de la place pour ce qui est encore à venir.
Je n'ai besoin de rien quand je suis ici.
Parce que ça me semble être chez moi.
Ça me semble être la partie de moi que j'ai toujours cherchée.

J'ai tellement de choses à dire
Que je les garde enfouies dans mon cœur.
C'est ce que j'ai toujours fait.
Regarde en arrière, au début.
Je suis égoïste dans mes manières.
Je suis juste à l'écoute de mon cœur.
Et ça, ça rend les choses acceptables.
Regarde, ça m'a amené jusqu'ici.
J'ai trop réfléchi.
Trop dormi.
Dormi chez toi.
Chaque soir.
C'est quelque chose que je ne regrette pas.
Parce que ma belle, tu es mon sens.
Tout ce que je vois, ce sont des feux verts.
Ce qui veut dire que je suis prêt à y aller.
Elle dit qu'elle aime mon flow.
Je lui dis oui, ma chérie, je sais.
Ouais.
Hé.
Écoute.
Je suis tellement concentré, je suis dans ma zone.
J'ai coupé les ponts avec certaines personnes parce qu'honnêtement, elles ne me semblaient pas être un foyer.
C'est ce que 2020 m'a appris.
Je dois vraiment rester chez moi.
Je sais que certaines personnes dans ma ville pensent que tout va bien et que c'est bloqué.
Mais elles ne sont pas au courant de tout ça.
Leur influence ne suffit pas.
Je suis trois degrés au-dessus.
J'ai gagné de l'argent.
Mon compte bancaire n'est pas vide.
Je ne fais que des occasions spéciales.
Pour de vrai.

C'est juste ce que je fais.
C'est juste où j'en suis.
Sens mon ego qui arrive.
Sous l'influence, encore une fois.
C'est là que j'en suis.
C'est juste ce que je fais.
C'est juste où j'en suis.
Sens mon ego qui arrive.
Sous l'influence, encore une fois.
C'est là que j'en suis.

Hé, où étais-tu, mon pote ?
Tu n'es pas mon ami, mon pote (hé).
Je n'ai pas eu de tes nouvelles depuis des années, mon pote.
Et quand ça décolle,
Ne fais pas comme si on était amis, vous tous (ouais).
C'est vraiment ce que je fais.
J'ai été...
J'ai été l'homme depuis le début.
J'ai été l'homme qui compte.
J'ai été l'homme toujours au top.
Je prends le shot, je le verse.
Je prends le verre, double dose.
Les vrais, je leur montre de l'amour.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est suffisant.
J'en ai marre de tous ces bavardages ici.
Une bande de nobodies qui font comme si vous étiez quelqu'un ici.
Juste parce que vous connaissez l'oncle, la cousine ou l'ami de quelqu'un.
Qui a réussi en 2010.
Alors qu'en réalité, personne ne se soucie d'eux (ouaf).
Vous créez beaucoup de distractions.
Et vous en faites très peu.
Vous n'êtes pas intelligents avec vos rimes.
Je fais une sieste pendant que j'écoute vos paroles, mon pote.
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
C'est Current qui te parle.
J'ai l'impression que je craque.
C'est ça.

C'est juste ce que je fais.
C'est juste où j'en suis.
Sens mon ego qui arrive.
Sous l'influence, encore une fois.
C'est là que j'en suis.
C'est juste ce que je fais.
C'est juste où j'en suis.
Sens mon ego qui arrive.
Sous l'influence, encore une fois.
C'est là que j'en suis.