Benediction - Current 93 перевод на французский

Benediction

Now cursed be thee
Who would ruin our fair land
And cursed be thee
That would seal up the wells
And cursed be thee
That abandon the god's hands
And build a strange place
For our people to dwell
Now cursed be thy breath
And cursed be thy breathing
And cursed be thy eyes
And cursed be thy sight
And cursed be thy hands
That have slackened the harvest
And closed the old ways
To the joy and the light

Now cursed be thy name
All cursed and forgotten
All cursed beyond memory
Place or recall
And cursed be thy soul
Out of nothing begotten
Nothing to no thing
And nothing to all

Now cursed art thee
Who have ruined our fair land
And cursed art thee
That sealed up our wells
And cursed art thee
That abandon the god's hands
And have built a strange place
For the children to dwell

Bénédiction

Maintenant sois maudite
Toi qui as ruiné notre belle terre
Et sois maudite
Toi qui as scellé les puits
Et sois maudite
Toi qui as abandonné les mains de Dieu
Et construit un lieu étrange
Pour que notre peuple y habite
Maintenant soit maudite ta respiration
Et sois maudit ton souffle
Et soient maudits tes yeux
Et sois maudite ta vue
Et soient maudites tes mains
Qui ont relâché la moisson
Et fermé les anciens chemins
Vers la joie et la lumière

Maintenant soit maudit ton nom
Maudite et oubliée
Maudite au-delà de la mémoire
Lieu ou rappel
Et sois maudite ton âme
Née de rien
Rien à rien
Et rien à tout

Maintenant sois maudite
Toi qui as ruiné notre belle terre
Et sois maudite
Toi qui as scellé nos puits
Et sois maudite
Toi qui as abandonné les mains de Dieu
Et as construit un lieu étrange
Pour que les enfants y habitent