Calling for Vanished Faces II - Current 93 перевод на немецкий

Calling for Vanished Faces II

If only I could take You all at once:
I would take You for ever and ever and only so
Lose myself in You
And so I smile and skip greengodlike there
The picture of allrage alllust and wanton
The Inmost Night
And lay waste to the playgrounds
The concrete covers all
The grass sleeps and waits to rise again
It listens for the final Trumpet of
The Inmost Light
And I clench my left hand
Then I open it: the gods I loved
Are alldead; pages, metal, signs allgone
(Edward Alexander in some sadhome falls alone
And sees, clearly now, the Inmost Light)

The sadness of the Inmost Light
The growl the grip aan final sigh
Paint by numbers of the Inmost Light
The plasticformillusion
We just have time to swallow
Before the doorknock of the Inmost Light
He waits at the door He waits at the door
And if You see me try to grin and then I hide
Myself behind a ball
A sign I wish to play and run hideandseek
The sound is gay and full of joy
It masks the binding of our eyes
The scorch of all the bonefire burns
We hop and skip and trick and treat
Just watch Your heart and soul and all
And watch Your back - it's waiting there
Unsmiling there
Unforgiving there
So broken there
The Inmost light
Howling
The Inmost Light

Bad bad bad Inmost Light

Ruf nach verschwundenen Gesichtern II

Wenn ich Dich nur ganz auf einmal nehmen könnte:
Ich würde Dich für immer und ewig nehmen und nur so
Mich in Dir verlieren
Und so lächle ich und hüpfe grüngottgleich dort
Das Bild aller Wut, aller Lust und Zügellosigkeit
Die Innerste Nacht
Und verwüste die Spielplätze
Der Beton bedeckt alles
Das Gras schläft und wartet darauf, wieder aufzuerstehen
Es lauscht auf die letzte Posaune des
Des Innersten Lichts
Und ich balle meine linke Hand
Dann öffne ich sie: die Götter, die ich liebte
Sind alletot; Seiten, Metall, Zeichen allweg
(Edward Alexander fällt in irgendeinem traurigen Heim allein
Und sieht, klar nun, das Innerste Licht)

Die Traurigkeit des Innersten Lichts
Das Knurren, der Griff, ein letzter Seufzer
Malen nach Zahlen des Innersten Lichts
Die Plastikformillusion
Wir haben gerade Zeit zu schlucken
Vor dem Türklopfen des Innersten Lichts
Er wartet an der Tür Er wartet an der Tür
Und wenn Du mich grinsen siehst und ich mich dann verstecke
Mich hinter einem Ball
Ein Zeichen, dass ich spielen und Verstecken rennen möchte
Der Klang ist fröhlich und voller Freude
Er maskiert das Verbinden unserer Augen
Die Brandspur all der Knochenfeuer brennt
Wir hüpfen und springen und 'Süßes oder Saures'
Pass nur auf Dein Herz und Deine Seele und alles auf
Und pass auf Deinen Rücken auf - es wartet dort
Nicht lächelnd dort
Unvergebend dort
So gebrochen dort
Das Innerste Licht
Heulend
Das Innerste Licht

Schlimmes, schlimmes, schlimmes Innerstes Licht