Текст и перевод песни Current Joys - Big Star

Big Star

Big Star, take one

Are you coming back to the room that we had?
Reminisce about the past, but don't we always?
Is there something wrong? Could you hear it in my song?
Is the verse a bit too long? Isn't it always?

Play me something old
Play me something that you wrote
I don't care if it makes it worse or makes it better
Play me something sad but just happy enough to dance
Like the ones from way, way back when we were together

Is it coming back? Is it fading into black?
No more colors to bring it back, but don't they always?
It is getting hard, gone so long but not so far
Burning bright like the big, big star you were always

Play me something old
Play me something I don't know
Maybe then I can just let go of forever
Play me something sad
And we'll leave it there at that
'Cause the way we used to dance is always better

Grande Étoile

Grande Étoile, première prise

Reviens-tu dans la chambre que nous avions ?
Rappelons-nous le passé, mais ne le faisons-nous pas toujours ?
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? As-tu entendu cela dans ma chanson ?
Le couplet est-il un peu trop long ? N'est-ce pas toujours le cas ?

Joue-moi quelque chose de vieux
Joue-moi quelque chose que tu as écrit
Je m'en fiche que ça empire ou que ça aille mieux
Joue-moi quelque chose de triste, mais juste assez heureux pour danser
Comme ceux d'il y a très, très longtemps, quand nous étions ensemble

Est-ce que ça revient ? Est-ce que ça s'estompe dans le noir ?
Plus de couleurs pour le ramener, mais ne le font-ils pas toujours ?
Ça devient difficile, parti depuis si longtemps, mais pas si loin
Brillant comme la grande, grande étoile que tu as toujours été

Joue-moi quelque chose de vieux
Joue-moi quelque chose que je ne connais pas
Peut-être que je pourrai alors lâcher prise pour toujours
Joue-moi quelque chose de triste
Et on s'arrêtera là
Parce que la façon dont on dansait avant est toujours meilleure