Текст и перевод песни Current Joys - Big Star

Big Star

Big Star, take one

Are you coming back to the room that we had?
Reminisce about the past, but don't we always?
Is there something wrong? Could you hear it in my song?
Is the verse a bit too long? Isn't it always?

Play me something old
Play me something that you wrote
I don't care if it makes it worse or makes it better
Play me something sad but just happy enough to dance
Like the ones from way, way back when we were together

Is it coming back? Is it fading into black?
No more colors to bring it back, but don't they always?
It is getting hard, gone so long but not so far
Burning bright like the big, big star you were always

Play me something old
Play me something I don't know
Maybe then I can just let go of forever
Play me something sad
And we'll leave it there at that
'Cause the way we used to dance is always better

Большая звезда

Большая звезда, дубль один

Ты вернёшься в нашу комнату?
Вспомним о прошлом, разве мы не всегда так делаем?
Что-то не так? Ты слышишь это в моей песне?
Куплет слишком длинный? Разве не всегда так?

Сыграй мне что-нибудь старое
Сыграй мне что-нибудь, что ты написала
Мне всё равно, станет ли от этого хуже или лучше
Сыграй мне что-нибудь грустное, но достаточно весёлое, чтобы танцевать
Как те, что были давным-давно, когда мы были вместе

Это возвращается? Или исчезает во тьме?
Больше нет красок, чтобы вернуть это, но разве они не всегда исчезают?
Становится тяжело, прошло так много времени, но ты не так уж и далеко
Горишь ярко, как большая, большая звезда, которой ты всегда была

Сыграй мне что-нибудь старое
Сыграй мне что-нибудь, чего я не знаю
Может быть, тогда я смогу отпустить навсегда
Сыграй мне что-нибудь грустное
И мы оставим всё как есть
Потому что то, как мы танцевали раньше, всегда лучше