Stick Up - Curses перевод на немецкий

Stick Up

I think I'm going out of my mind
I'm cutting loose and nobody can stop me
It's time to kick it into overdrive
You won't hear it from me if we don't make it alive

Breathe in breathe out, we watch the time stand still
I no longer doubt you do it for the thrill
We keep breaking the rules but it's the rush I need
You can't fight the law but there's no stopping me

Getting closer I could feel your breath
Hearts beating right out of my chest oh no
There's no turning back now

Put your hands in the air this is a stick up yeah
The guns go bang bang
There ain't no time to waste you know we need an escape
1234 everybody on the floor

Living reckless is the life I lead
It fuels the fire that burns right inside of me
You can try you'll never take me down
Quit wasting your breath you know I'm not around

Breathe in breathe out, we watch the time stand still
I no longer doubt you do it for the thrill
This constant chase it keeps on wearing me down
I'm wanted by most all over town

Getting closer I could feel your breath
There's no turning back now

Put your hands in the air this is a stick up yeah
The guns go bang bang
There ain't no time to waste you know we need an escape
1234 everybody on the floor

This battles just begun it's too late what's done is done oh no
Oh no it can't be won

This is a stick up yeah
The guns go bang bang
There ain't no time to waste you know we need an escape
1234 everybody on the floor
Put your hands in the air this is a stick up yeah
The guns go bang bang
There ain't no time to waste you know we need an escape
1234 everybody on the floor

Überfall

Ich glaube, ich drehe durch
Ich lasse mich gehen und niemand kann mich aufhalten
Es ist Zeit, einen Gang hochzuschalten
Du wirst es nicht von mir hören, wenn wir es nicht lebend schaffen

Atme ein, atme aus, wir sehen zu, wie die Zeit stillsteht
Ich zweifle nicht mehr daran, dass du es für den Nervenkitzel tust
Wir brechen immer wieder die Regeln, aber es ist der Rausch, den ich brauche
Man kann das Gesetz nicht bekämpfen, aber mich hält nichts auf

Komme näher, ich konnte deinen Atem spüren
Herzen schlagen mir fast aus der Brust, oh nein
Es gibt jetzt kein Zurück mehr

Hände hoch, das ist ein Überfall, yeah
Die Waffen machen peng peng
Es gibt keine Zeit zu verschwenden, du weißt, wir brauchen eine Flucht
1234 alle auf den Boden

Rücksichtslos leben ist das Leben, das ich führe
Es heizt das Feuer an, das tief in mir brennt
Du kannst es versuchen, du wirst mich niemals kriegen
Hör auf, deine Luft zu verschwenden, du weißt, ich bin nicht da

Atme ein, atme aus, wir sehen zu, wie die Zeit stillsteht
Ich zweifle nicht mehr daran, dass du es für den Nervenkitzel tust
Diese ständige Jagd, sie macht mich immer weiter fertig
Ich werde von den meisten in der ganzen Stadt gesucht

Komme näher, ich konnte deinen Atem spüren
Es gibt jetzt kein Zurück mehr

Hände hoch, das ist ein Überfall, yeah
Die Waffen machen peng peng
Es gibt keine Zeit zu verschwenden, du weißt, wir brauchen eine Flucht
1234 alle auf den Boden

Diese Schlacht hat gerade erst begonnen, es ist zu spät, was getan ist, ist getan, oh nein
Oh nein, sie kann nicht gewonnen werden

Das ist ein Überfall, yeah
Die Waffen machen peng peng
Es gibt keine Zeit zu verschwenden, du weißt, wir brauchen eine Flucht
1234 alle auf den Boden
Hände hoch, das ist ein Überfall, yeah
Die Waffen machen peng peng
Es gibt keine Zeit zu verschwenden, du weißt, wir brauchen eine Flucht
1234 alle auf den Boden