Текст и перевод песни Curtis - Miattam lettél te sztár feat. G.w.M.

Miattam lettél te sztár feat. G.w.M.

Miattam lettél te sztár! Miattam van most neved!
Testvéred voltam, ki veled és nem rajtad nevet.
Tudom, te jobban tudod, téged senki sem szeret,
Ha nekem volt, neked is járt abból mindig szelet.

Miattam lettél te sztár! Miattam van most neved!
Testvéred voltam, ki veled és nem rajtad nevet.
Tudom, te jobban tudod, téged senki sem szeret,
Ha nekem volt, neked is járt abból mindig szelet.

Lyukas légvárak, vérrel telt jégkádak,
Hasítok sziklákat, te vezess birkákat.
Magamon nevetek, jó tettért mit vártam?
Istenem, kérlek, büntesd meg a csicskákat!
Áruló fattyak, művészbőrben csótányok,
Itthon csak mi vagyunk, ti sosem lesztek rapsztárok.

Mivel én nem fogok, hát sírhatnak gitárok,

Üssük össze a májkot, mondtam, bárkivel kiállok.
Rap zene a támasz, rap zene a menedék,

Rap zene a házam, rap zene a feleség.
Mutass csak egyet, kinek a zenéje feketébb.

És mutass egy olyat, kinek több a nyereség.

Miattam lettél te sztár! Miattam van most neved!
Testvéred voltam, ki veled és nem rajtad nevet.
Tudom, te jobban tudod, téged senki sem szeret,
Ha nekem volt, neked is járt abból mindig szelet.
Miattam lettél te sztár! Miattam van most neved!
Testvéred voltam, ki veled és nem rajtad nevet.
Tudom, te jobban tudod, téged senki sem szeret,
Ha nekem volt, neked is járt abból mindig szelet.

Féreg fékek, félre, jooo? Dőltök mint a dominó!
Annyira vagytok rílek, mint a rajzfilmben a Scooby doo.

Nincs mögöttem molinóóó, se díszlet, a szakmában nincs híred, se híved,
A dalaidban nincs benne a szíved!
De nekem meg mást dobott a gép,

Egy vagyok közülük, ezért becsült meg a nép.
Raphez ringyó, de ringyónak meg szép,
Ahogy Márki megmondta, maximum egy kép.
Újra robban a 9ker., velem van a 4ker.,

Ami kell, ami szent, testvért nem adom el.
Stílus itt van, itt a sztíló fleo vaker nem kell,
Felbaszom a mércét, rappereket teszek zsebre.
Leszek én a mumus bácsi nektek,
Minden trekkel baszom meg a kleppet.

Tanuljatok csendben, hozom a szokásosat,
Tanítom a kölyköket, eltaposom a férgeket,
Térdepel minden szemtelen, meeert...

Miattam lettél te sztár! Miattam van most neved!
Testvéred voltam, ki veled és nem rajtad nevet.
Tudom, te jobban tudod, téged senki sem szeret,
Ha nekem volt, neked is járt abból mindig szelet.
Miattam lettél te sztár! Miattam van most neved!
Testvéred voltam, ki veled és nem rajtad nevet.
Tudom, te jobban tudod, téged senki sem szeret,
Ha nekem volt, neked is járt abból mindig szelet.

A félnótás rappesek rettenve retkelve rappelnek,
A szintet égre dobtuk, és az évek elmentek.
Nem bírtok velünk, mi megyünk az úton, itt van a két testvér,
Amiket raktok, mi nekünk, vicces magyar rappet tépünk szét.
A 9 meg a 4, ami nem válik szét,
Áruló kutyákra szakadjon az ég.
Robbantom az üzemet, visszatért a két benga,
Zsebben a della, ágy alá minden kis rappes kurva.
Mire teszed fejed, egy sorommal nyakad szegem,
Koncerteden üres terem, pórázod nyakadba teszem kutyus.
Látom kinyílt csipával köpködsz bele a májkba,
Több milliós sláger a zsebben és mindenki vágja.
Miattam lettél te sztár! Miattam van most neved!
Testvéred voltam, ki veled és nem rajtad nevet.
Tudom, te jobban tudod, téged senki sem szeret,
Ha nekem volt, neked is járt abból mindig szelet.
Miattam lettél te sztár! Miattam van most neved!
Testvéred voltam, ki veled és nem rajtad nevet.
Tudom, te jobban tudod, téged senki sem szeret,
Ha nekem volt, neked is járt abból mindig szelet.

Tu es devenu une star grâce à moi feat. G.w.M.

Tu es devenu une star grâce à moi ! C'est grâce à moi que tu as un nom maintenant !
J'étais ton frère, celui qui riait avec toi et non de toi.
Je sais que tu le sais mieux que quiconque, personne ne t'aime,
Quand j'en avais, tu en avais toujours une part.

Tu es devenu une star grâce à moi ! C'est grâce à moi que tu as un nom maintenant !
J'étais ton frère, celui qui riait avec toi et non de toi.
Je sais que tu le sais mieux que quiconque, personne ne t'aime,
Quand j'en avais, tu en avais toujours une part.

Châteaux gonflables percés, baignoires pleines de sang,
Je fend les rochers, toi tu guides les moutons.
Je ris de moi-même, qu'attendais-je de bon ?
Mon Dieu, je t'en prie, punis les balances.
Sales traîtres, cafards en peau de mouton,
On est les seuls vrais ici, vous ne serez jamais des rappeurs.

Puisque je ne le ferai pas, que les guitares pleurent,

"Choquons les poings", disais-je, je me bats contre n'importe qui.
Le rap est mon soutien, le rap est mon refuge,

Le rap est ma maison, le rap est ma femme.
Montre-moi une seule personne dont la musique est plus sombre.

Et montre-moi quelqu'un qui gagne plus.

Tu es devenu une star grâce à moi ! C'est grâce à moi que tu as un nom maintenant !
J'étais ton frère, celui qui riait avec toi et non de toi.
Je sais que tu le sais mieux que quiconque, personne ne t'aime,
Quand j'en avais, tu en avais toujours une part.
Tu es devenu une star grâce à moi ! C'est grâce à moi que tu as un nom maintenant !
J'étais ton frère, celui qui riait avec toi et non de toi.
Je sais que tu le sais mieux que quiconque, personne ne t'aime,
Quand j'en avais, tu en avais toujours une part.

Freins pourris, écartez-vous, ouais ? Vous tombez comme des dominos !
Vous êtes aussi ringards que Scooby-Doo dans le dessin animé.

Je n'ai pas de banderole derrière moi, pas de décor, pas de réputation dans le métier, pas de fans,
Tes chansons n'ont pas de cœur !
Mais moi, la machine m'a donné autre chose,

Je suis unique, c'est pour ça que les gens me respectent.
Une pute pour le rap, mais une belle pute,
Comme l'a dit Márki, au mieux, une image.
Le 9ème arrondissement explose à nouveau, le 4x4 est avec moi,

Ce qui compte, ce qui est sacré, je ne vendrai pas mon frère.
Le style est là, le style fleo vaker n'est pas nécessaire ici,
Je fais exploser les compteurs, je mets les rappeurs dans ma poche.
Je serai le croque-mitaine pour vous,
Avec chaque morceau, je déglingue le clip.

Apprenez en silence, j'apporte l'habituel,
J'enseigne aux gamins, j'écrase les vers,
Tous les insolents s'agenouillent, parce que...

Tu es devenu une star grâce à moi ! C'est grâce à moi que tu as un nom maintenant !
J'étais ton frère, celui qui riait avec toi et non de toi.
Je sais que tu le sais mieux que quiconque, personne ne t'aime,
Quand j'en avais, tu en avais toujours une part.
Tu es devenu une star grâce à moi ! C'est grâce à moi que tu as un nom maintenant !
J'étais ton frère, celui qui riait avec toi et non de toi.
Je sais que tu le sais mieux que quiconque, personne ne t'aime,
Quand j'en avais, tu en avais toujours une part.

Ces rappeurs à moitié fous rappent avec crainte,
On a mis la barre haute, et les années ont passé.
Vous ne pouvez pas nous suivre, on continue notre chemin, les deux frères sont là,
Ce que vous faites, c'est pour nous, on déchire le rap hongrois ridicule.
Le 9 et le 4, ce qui ne se sépare pas,
Que le ciel leur tombe dessus, ces chiens traîtres.
Je fais exploser mon usine, les deux gangsters sont de retour,
Le butin en poche, chaque petite pute de rappeuse sous le lit.
Sur quoi poses-tu ta tête, je te tranche la gorge avec une seule rime,
Salle de concert vide, je te mets ta laisse au cou, toutou.
Je te vois cracher dans le micro avec ta fermeture éclair ouverte,
Un tube à plusieurs millions en poche et tout le monde s'en fout.
Tu es devenu une star grâce à moi ! C'est grâce à moi que tu as un nom maintenant !
J'étais ton frère, celui qui riait avec toi et non de toi.
Je sais que tu le sais mieux que quiconque, personne ne t'aime,
Quand j'en avais, tu en avais toujours une part.
Tu es devenu une star grâce à moi ! C'est grâce à moi que tu as un nom maintenant !
J'étais ton frère, celui qui riait avec toi et non de toi.
Je sais que tu le sais mieux que quiconque, personne ne t'aime,
Quand j'en avais, tu en avais toujours une part.