Two-Three-Two - Curved Air перевод на французский

Two-Three-Two

Judy forget it, I ain′t never coming back,
And Suzy you know it's been too long.
And you know sweet Claira I could never put it fairer
Than to say today my love and I were one.
Anita you′ll understand me when I tell you what I am,
And maybe the world will understand.
'Cos today my lover said the seed had started growing
Yes the one I started rolling from within.
But today we made a decision
We've got to say to Nature, "No, no, no
We can′t handle the gift you offer
′Cos your world has changed."
Yes it has!
The telephone brings the news so easy from afar.
If only progress could do more.
But it only brings a reason to destroy the proper season
For a chapter in our lives to take it's shape

Deux-trois-deux

Judy, oublie ça, je ne reviendrai jamais,
Et Suzy, tu sais que ça fait trop longtemps.
Et tu sais, douce Claira, je ne pourrais jamais être plus honnête
Que de dire qu'aujourd'hui mon amour et moi, nous étions un.
Anita, tu me comprendras quand je te dirai ce que je suis,
Et peut-être que le monde comprendra.
Parce qu'aujourd'hui, mon amour a dit que la graine avait commencé à pousser,
Oui, celle que j'ai commencé à faire rouler de l'intérieur.
Mais aujourd'hui, nous avons pris une décision,
Nous devons dire à la Nature : "Non, non, non,
Nous ne pouvons pas gérer le cadeau que tu offres,
Parce que ton monde a changé."
Oui, il l'a fait !
Le téléphone apporte les nouvelles si facilement de loin.
Si seulement le progrès pouvait faire plus.
Mais il ne fait qu'apporter une raison de détruire la saison appropriée
Pour un chapitre de nos vies pour prendre forme.