Dreamkiller - Cyborg Octopus перевод на русский

Dreamkiller

You've sacrificed all you did to be right here
All just to end in shame
If the roles were reversed, would you understand your pain?
Your way has changed you and not for the better

Kicking and screaming for nothing
The path was long decided by your words and your thoughts and your actions
Dashing from here to there
Goal and location in mind
What do you hope to find?

When you say that it's on the table
does that mean that you're willing and able?
Reauthor your history in lead, and red ink
If I'm not there, could you just be mine?
Timing be damned, it's just three year's time
Hair trigger calling card
Call a spade a spade a spade

If it's not there will it be there some other time?
When the consequences rear their ugly head, don't look to me for sympathy
It's not for me
Can't tell you who to be

A traveler passed here not long ago
Telling stories of things that he'd seen
Weaving tales of a place beyond the waves
A Dream World in distance space

Kicking and screaming for nothing
The path was long decided, by your words and your thoughts and your actions
Dashing from here to there
Goal and location in mind
What do you hope to find?

If I'm not there can you just be mine
Timing be damned it's just three year's time
Hair trigger calling card
Call a spade a spade a spade

Grown apart
growing distant
It's nothing personal
But somewhere along your heart became harmful

Убийца мечты

Ты пожертвовала всем, чтобы оказаться здесь,
И все ради позорного конца.
Если бы наши роли поменялись, поняла бы ты свою боль?
Твой путь изменил тебя, и не в лучшую сторону.

Бьешься в истерике впустую.
Путь был давно определен твоими словами, мыслями и поступками.
Мечешься туда-сюда,
С целью и местом в голове.
Что ты надеешься найти?

Когда ты говоришь, что это на столе,
Значит ли это, что ты готова и способна?
Перепиши свою историю свинцом и красными чернилами.
Если меня там нет, могла бы ты быть моей?
К черту время, это всего лишь три года.
Взведенный курок – твоя визитная карточка.
Называть вещи своими именами.

Если этого нет сейчас, будет ли это потом?
Когда последствия поднимут свою уродливую голову, не ищи у меня сочувствия.
Это не для меня.
Не могу сказать тебе, кем быть.

Недавно здесь проходил путник,
Рассказывал истории о том, что видел.
Плел сказки о месте по ту сторону волн,
О мире грез в далеком космосе.

Бьешься в истерике впустую.
Путь был давно определен твоими словами, мыслями и поступками.
Мечешься туда-сюда,
С целью и местом в голове.
Что ты надеешься найти?

Если меня там нет, могла бы ты быть моей?
К черту время, это всего лишь три года.
Взведенный курок – твоя визитная карточка.
Называть вещи своими именами.

Мы отдалились,
Становимся чужими.
Ничего личного,
Но где-то на этом пути твое сердце стало источником боли.