Текст и перевод песни Cyrus - God Forbid

God Forbid

When I was born they tried to spank me, so I shanked the doctor
And ever since, I did it my way like Frank Sinatra
The world was dark, but eventually my thoughts were blacker
And they became as sharp, as the claws on a velociraptor
As I got older, they turned me into a spiteful rebel
I never listened to Go, but I'd still fight the devil
I got as strong as I could, so I'd never need protection
An angry kid, with no legal way to release the tension
Became a criminal, went through a lot of litigation
An individual, facing trials and tribulations
My mind was fucked, so I was making corrupt decisions
Sticking both of my middle fingers up, like fuck the system
When I was twelve, was already drinking and puffing chronic
Nobody could stop me, I did whatever the fuck I wanted
I never listened to no one, cuz I was hell'a reckless
Anything they told me to do, I would just rebel against it

Lord I know I've been a nightmare, ever since I was a kid
I can't tell you all the times, that I regret the things we did
But I feel I've paid my dues now, please don't let me flip my lid
Like God forbid, yeah... God forbid

When I was younger, I just wanted to be a gangster
All the hunger I suffered, just served to feed my anger
I was excited to play the game, and to shoot the ammo
Cuz my idols were John Gotti and Lucky Luciano
At first I got into selling weed, and magic mushrooms
The only way to get what I needed, I had to hustle
I took a risk, and for this I traded my best potential
I thought I was slick 'til the pigs raided my residential
They acted like rehabilitation would make me better
But I got back from my vacation the same as ever
Was agitated because I know that the cops be watching
I still graduated to slanging blow and Oxycontin
You know I'm wit' it, as long as I'm fuckin' making money
Even though any minute, the feds can come and take it from me
I'll do whatever the fuck, I gotta do to beat 'em
Let's just hope I make it in music, before I lose my freedom

Lord I know I've been a nightmare, ever since I was a kid
I can't tell you all the times, that I regret the things we did
But I feel I've paid my dues now, please don't let me flip my lid
Like God forbid, yeah... God forbid

God forbid

Please don't make me flip my lid
Like God forbid

À Dieu ne plaise

Quand je suis né, ils ont essayé de me fesser, alors j'ai poignardé le docteur
Et depuis, je l'ai fait à ma manière, comme Frank Sinatra
Le monde était sombre, mais finalement mes pensées étaient plus sombres
Et elles sont devenues aussi acérées que les griffes d'un vélociraptor
En grandissant, ils ont fait de moi un rebelle plein de ressentiment
Je n'ai jamais écouté "Vas-y", mais je combattrais toujours le diable
Je suis devenu aussi fort que possible, pour ne jamais avoir besoin de protection
Un enfant en colère, sans moyen légal de libérer sa tension
Il est devenu un criminel, il a connu de nombreux litiges
Un individu confronté à des épreuves et des tribulations
Mon esprit était foutu, alors je prenais des décisions corrompues
En levant mes deux doigts d'honneur, comme "putain, le système"
Quand j'avais douze ans, je buvais déjà et je fumais du chronic
Personne ne pouvait m'arrêter, je faisais ce que je voulais
Je n'écoutais personne, parce que j'étais un sacré inconscient
Tout ce qu'ils me disaient de faire, je me rebellais

Seigneur, je sais que j'ai été un cauchemar depuis que je suis enfant
Je ne peux pas te dire combien de fois j'ai regretté les choses que nous avons faites
Mais j'ai l'impression d'avoir payé mes dettes maintenant, s'il te plaît, ne me fais pas péter un câble
Comme à Dieu ne plaise, oui... à Dieu ne plaise

Quand j'étais plus jeune, je voulais juste être un gangster
Toute la faim que j'ai subie n'a fait qu'alimenter ma colère
J'étais excité de jouer au jeu et de tirer sur les munitions
Parce que mes idoles étaient John Gotti et Lucky Luciano
Au début, je me suis mis à vendre de l'herbe et des champignons magiques
La seule façon d'obtenir ce dont j'avais besoin, c'était de me débrouiller
J'ai pris un risque et, pour cela, j'ai sacrifié mon meilleur potentiel
Je me croyais rusé jusqu'à ce que les flics fassent une descente dans ma résidence
Ils ont agi comme si la réadaptation allait me rendre meilleur
Mais je suis revenu de mes vacances comme si de rien n'était
J'étais agité parce que je sais que les flics sont à l'affût
Je suis quand même passé à la vente de coke et d'Oxycontin
Tu sais que je suis dans le coup, tant que je fais de l'argent
Même si, à tout moment, les fédéraux peuvent venir me le prendre
Je ferai ce que je dois faire pour les battre
Espérons que je réussirai dans la musique avant de perdre ma liberté

Seigneur, je sais que j'ai été un cauchemar depuis que je suis enfant
Je ne peux pas te dire combien de fois j'ai regretté les choses que nous avons faites
Mais j'ai l'impression d'avoir payé mes dettes maintenant, s'il te plaît, ne me fais pas péter un câble
Comme à Dieu ne plaise, oui... à Dieu ne plaise

À Dieu ne plaise

S'il te plaît, ne me fais pas péter un câble
Comme à Dieu ne plaise