Cyrus - God Forbid - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Cyrus - God Forbid




When I was born they tried to spank me, so I shanked the doctor
Когда я родился, меня пытались отшлепать, поэтому я отшлепал доктора
And ever since, I did it my way like Frank Sinatra
И с тех пор я поступал по-своему, как Фрэнк Синатра
The world was dark, but eventually my thoughts were blacker
Мир был темным, но со временем мои мысли стали еще чернее
And they became as sharp, as the claws on a velociraptor
И они стали острыми, как когти у велоцираптора
As I got older, they turned me into a spiteful rebel
Когда я стал старше, они превратили меня в злобного бунтаря
I never listened to Go, but I'd still fight the devil
Я никогда не слушал Го, но я все равно боролся бы с дьяволом
I got as strong as I could, so I'd never need protection
Я стал настолько сильным, насколько мог, поэтому мне никогда не нужна была защита
An angry kid, with no legal way to release the tension
Озлобленный ребенок, у которого не было законного способа снять напряжение
Became a criminal, went through a lot of litigation
Стал преступником, прошел через множество судебных разбирательств
An individual, facing trials and tribulations
Человек, столкнувшийся с испытаниями и невзгодами
My mind was fucked, so I was making corrupt decisions
Мой разум был затуманен, поэтому я принимал коррумпированные решения
Sticking both of my middle fingers up, like fuck the system
Поднимаю оба средних пальца вверх, как бы говоря: черту систему"
When I was twelve, was already drinking and puffing chronic
Когда мне было двенадцать, я уже пил и постоянно курил
Nobody could stop me, I did whatever the fuck I wanted
Никто не мог меня остановить, я делал все, что, черт возьми, хотел
I never listened to no one, cuz I was hell'a reckless
Я никогда никого не слушал, потому что был чертовски безрассуден
Anything they told me to do, I would just rebel against it
Что бы они ни сказали мне делать, я бы просто восстал против этого
Lord I know I've been a nightmare, ever since I was a kid
Господи, я знаю, я был кошмаром с тех пор, как был ребенком
I can't tell you all the times, that I regret the things we did
Я не могу сказать тебе все время, что я сожалею о том, что мы сделали
But I feel I've paid my dues now, please don't let me flip my lid
Но я чувствую, что теперь я заплатил по заслугам, пожалуйста, не дай мне сорваться с катушек
Like God forbid, yeah... God forbid
Не дай Бог, да... Боже упаси
When I was younger, I just wanted to be a gangster
Когда я был моложе, я просто хотел быть гангстером
All the hunger I suffered, just served to feed my anger
Весь голод, который я испытывал, только подпитывал мой гнев
I was excited to play the game, and to shoot the ammo
Я был в восторге от игры и от того, что стрелял патронами
Cuz my idols were John Gotti and Lucky Luciano
Потому что моими кумирами были Джон Готти и Лаки Лучано
At first I got into selling weed, and magic mushrooms
Сначала я занялся продажей травки и волшебных грибов
The only way to get what I needed, I had to hustle
Единственный способ получить то, что мне было нужно, - это поторопиться
I took a risk, and for this I traded my best potential
Я пошел на риск и ради этого пожертвовал своим лучшим потенциалом
I thought I was slick 'til the pigs raided my residential
Я думал, что я ловкий, пока свиньи не совершили налет на мой дом престарелых
They acted like rehabilitation would make me better
Они вели себя так, будто реабилитация сделает меня лучше
But I got back from my vacation the same as ever
Но я вернулся из отпуска таким же, как всегда
Was agitated because I know that the cops be watching
Был взволнован, потому что знал, что копы следят за мной
I still graduated to slanging blow and Oxycontin
Я все же перешел на жаргонный удар и оксиконтин
You know I'm wit' it, as long as I'm fuckin' making money
Ты знаешь, что я с этим согласен, пока я, блядь, зарабатываю деньги
Even though any minute, the feds can come and take it from me
Даже несмотря на то, что в любую минуту могут прийти федералы и забрать это у меня
I'll do whatever the fuck, I gotta do to beat 'em
Я сделаю все, что, черт возьми, я должен сделать, чтобы победить их
Let's just hope I make it in music, before I lose my freedom
Давайте просто надеяться, что я добьюсь успеха в музыке, прежде чем потеряю свободу
Lord I know I've been a nightmare, ever since I was a kid
Господи, я знаю, что был кошмаром с самого детства
I can't tell you all the times, that I regret the things we did
Я не могу все время говорить тебе, что сожалею о том, что мы сделали
But I feel I've paid my dues now, please don't let me flip my lid
Но я чувствую, что теперь я заплатил по заслугам, пожалуйста, не позволяй мне закрывать глаза
Like God forbid, yeah... God forbid
Боже упаси, да... Боже упаси
God forbid
Боже упаси
Please don't make me flip my lid
Пожалуйста, не заставляй меня закрывать глаза
Like God forbid
Боже упаси





Авторы: Kristopher Weese


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.