Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Biały krzyż
Gdy
zapłonął
nagle
świat
Lorsque
le
monde
s'est
soudainement
enflammé
Bezdrożami
szli
przez
śpiący
las
À
travers
des
chemins
impraticables,
ils
ont
traversé
une
forêt
endormie
Równym
rytmem
młodych
serc
Au
rythme
régulier
de
leurs
jeunes
cœurs
Niespokojne
dni
odmierzał
czas
Des
jours
agités,
le
temps
s'écoulait
Gdzieś
pozostał
ognisk
dym
Quelque
part,
la
fumée
d'un
feu
de
camp
Dróg
przebytych
kurz,
cień
siwej
mgły
La
poussière
des
routes
parcourues,
l'ombre
d'un
brouillard
gris
Tylko
w
polu
biały
krzyż
Seulement
dans
le
champ,
une
croix
blanche
Nie
pamięta
już,
kto
pod
nim
śpi
Elle
ne
se
souvient
plus
de
qui
dort
en
dessous
Jak
myśl
sprzed
lat
Comme
une
pensée
d'antan
Jak
wspomnień
ślad
Comme
une
trace
de
souvenir
Wraca
dziś
pamięć
o
tych
Le
souvenir
de
ceux-là
revient
aujourd'hui
Których
nie
ma
Qui
ne
sont
plus
Żegnał
ich
wieczorny
mrok
Les
ténèbres
du
soir
les
ont
salués
Gdy
ruszali
w
bój,
gdy
cichła
pieśń
Alors
qu'ils
partaient
au
combat,
lorsque
la
chanson
s'éteignait
Szli
by
walczyć
o
twój
dom
Ils
sont
partis
se
battre
pour
ta
maison
Wśród
zielonych
pól,
o
nowy
dzień
Au
milieu
de
champs
verdoyants,
pour
un
nouveau
jour
Jak
myśl
sprzed
lat
Comme
une
pensée
d'antan
Jak
wspomnień
ślad
Comme
une
trace
de
souvenir
Wraca
dziś
pamięć
o
tych
Le
souvenir
de
ceux-là
revient
aujourd'hui
Których
nie
ma
Qui
ne
sont
plus
Bo
nie
wszystkim
pomógł
los
Car
le
destin
n'a
pas
aidé
tout
le
monde
Wrócić
z
leśnych
dróg,
gdy
kwitły
bzy
À
revenir
des
chemins
forestiers,
lorsque
les
lilas
étaient
en
fleurs
W
szczerym
polu
biały
krzyż
En
plein
champ,
une
croix
blanche
Nie
pamięta
już,
kto
pod
nim
śpi
Elle
ne
se
souvient
plus
de
qui
dort
en
dessous
W
szczerym
polu
biały
krzyż
En
plein
champ,
une
croix
blanche
Nie
pamięta
już,
kto
pod
nim
śpi
Elle
ne
se
souvient
plus
de
qui
dort
en
dessous
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Оцените перевод
1
Czekam na twój przyjazd
2 Biały krzyż
3 Z obłoków na ziemię
4 Dozwolone do lat 18
5 Moda i miłość
6 Tuż przed zachodem słońca
7 Historia jednej znajomości
8 Przed pierwszym balem
9 Nikt na świecie nie wie
10 Jak mi się podobasz
11 Bo ty się boisz myszy
12 To właśnie my
13 Wędrowne gitary
14 Kwiaty we włosach
15 Barwy jesieni
16 Anna Maria
17 Rok z kapryśną dziewczyną
18 W drogę
19 Takie ładne oczy
20 Tak bardzo się starałem
21 Taka, Jak Ty
22 Nie Licz Dni
23 Niebieskooka
24 Matura
25 Wróćmy na jeziora
26 Nie Zadzieraj Nosa
27 Płoną góry, płoną lasy
28 Jesień idzie przez park
2 Biały krzyż
3 Z obłoków na ziemię
4 Dozwolone do lat 18
5 Moda i miłość
6 Tuż przed zachodem słońca
7 Historia jednej znajomości
8 Przed pierwszym balem
9 Nikt na świecie nie wie
10 Jak mi się podobasz
11 Bo ty się boisz myszy
12 To właśnie my
13 Wędrowne gitary
14 Kwiaty we włosach
15 Barwy jesieni
16 Anna Maria
17 Rok z kapryśną dziewczyną
18 W drogę
19 Takie ładne oczy
20 Tak bardzo się starałem
21 Taka, Jak Ty
22 Nie Licz Dni
23 Niebieskooka
24 Matura
25 Wróćmy na jeziora
26 Nie Zadzieraj Nosa
27 Płoną góry, płoną lasy
28 Jesień idzie przez park
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.