Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Byczek Fernando

Byczek Fernando

Tę historię każdy zna
Lecz na nowo ją opowiem wam
Żył w Hiszpanii romantyczny byk
Który spokój cenił tak jak nikt
Grzeczny byk, miły byk
Cenił spokój tak jak nikt.
Lubił spokój tak jak żaden byk
Raz na łące sobie siadł
Wąchał kwiatki wśród wysokich traw
Aż tu nagle rozzłoszczony bąk
Prosto w ogon - aj! - ukąsił go
Skoczył byk, miły byk
Pędzi tak, aż ziemia drży
Pędzi tak, aż cała ziemia drży
Drogą czterech panów szło
Przystanęli - i ujrzeli go
Zawołali chórem - "Co za byk!
Jaki groźny, jaką minę ma!
Groźny jest, siłę ma
Taki byk potrzebny nam
Na corridę jest potrzebny nam!"
Co to za byk! Co to za byk!
Cała corrida z podniecenia drży!
Co to za byk! Skąd się tu wziął?
Sam torreador się ze strachu trząsł.
Ajajaj, jak on się trząsł!
A Fernando sobie siadł,
Wąchał kwiatki z kapeluszy pań.
Nie pomogły płachty ani krzyk
Nie mógł zmusić go do walki nikt.
Kwiatki wciąż wąchać chciał -
Już naturę taką miał.
Już naturę widać taką miał.
No, bo to był chyba polski byk

Le taureau Fernando

Tout le monde connaît cette histoire
Mais je vais te la raconter à nouveau
Il vivait en Espagne, un taureau romantique
Qui appréciait le calme comme personne
Un taureau gentil, un taureau adorable
Il appréciait le calme comme personne.
Il aimait le calme comme aucun autre taureau
Un jour, il s'est assis dans la prairie
Il sentait les fleurs parmi les herbes hautes
Et soudain, un bourdon en colère
L'a piqué à la queue - Aïe! -
Le taureau a sauté, un taureau gentil
Il court tellement vite que la terre tremble
Il court tellement vite que toute la terre tremble
Quatre messieurs marchaient sur le chemin
Ils se sont arrêtés - et l'ont vu
Ils ont crié en chœur - "Quel taureau!
Comme il est dangereux, quelle expression il a!
Il est dangereux, il a de la force
Un taureau comme ça, il nous faut
Il nous faut pour la corrida!
Quel taureau! Quel taureau!
Toute la corrida tremble d'excitation!
Quel taureau! D'où vient-il?
Le torero lui-même tremblait de peur.
Oh la la, comme il tremblait!
Et Fernando s'est assis,
Il sentait les fleurs des chapeaux des dames.
Les draps et les cris n'ont pas aidé
Personne n'a pu le forcer à se battre.
Il voulait toujours sentir les fleurs -
Il avait déjà cette nature.
Il avait déjà cette nature, on dirait.
Eh bien, c'était probablement un taureau polonais