Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Jak mi się podobasz

Jak mi się podobasz

Gdy idę do szkoły,
Gdy wracam z kina,
Zawsze obok
Przechodzi dziewczyna.
Nie wiem, skąd wraca
I dokąd idzie,
Wiem jednak, że
Chciałbym powiedzieć jej:
Podobasz mi się bardzo,
Jak wiosenny kwiat.
Podobasz mi się bardzo,
Jak latem słońca blask.
Podobasz mi się bardzo,
Jak na jesieni wrzos.
Podobasz mi się bardzo,
Jak księżycowa noc.
Gdy idę do szkoły,
Gdy wracam z kina,
Zawsze obok
Przechodzi dziewczyna.
Gdy ją spytałem,
Czy mnie polubi,
Czy szansę mam -
Ona odrzekła tak:
Podobasz mi się bardzo,
Jak na nosie pieg.
Podobasz mi się bardzo,
Jak zeszłoroczny śnieg.
Podobasz mi się bardzo,
Jak w zeszycie kleks.
Podobasz mi się bardzo.
Jak bardzo - teraz wiesz

You Look So Good

When I go to school,
When I come back from the cinema,
Always beside me
Walks a girl.
I don't know where she's coming from
Or where she's going,
But I do know that
I'd like to tell her:
You look so good,
You're like the blossom of spring.
You look so good,
You shine like the sun in summer.
You look so good,
You're like heather in autumn.
You look so good,
You're like a moonlit night.
When I go to school,
When I come back from the cinema,
Always beside me
Walks a girl.
When I asked her
If she likes me,
If I have a chance -
She replied:
You look so good,
You're like a freckle on my nose.
You look so good,
You're like last year's snow.
You look so good,
You're like a blot in my notebook.
You look so good.
How good - now you know