Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Jesteś dziewczyno, tęsknotą

Jesteś dziewczyno, tęsknotą

Jesteś, dziewczyno, tęsknotą
Jesteś, dziewczyno, rozstaniem
Wiem, że gdy lata przeminą
Będziesz mi znów powitaniem
Będziesz, dziewczyno, spiekotą
Będziesz, dziewczyno, pragnieniem
Będziesz i słońcem i cieniem
Rzeką i rwącym strumieniem
A jeżeli zechcesz, dziewczyno, to będziesz
Złotą pszczołą, a ja kwiatu wnętrzem
A gdy zechcesz odejść - pożegnasz mnie jak
Pszczoła, która opuszcza swój kwiat
Bądź dla mnie nawet zmartwieniem
I zwykłą, codzienną troską
Oddechem ulgi lub smutku westchnieniem
Bo jesteś moją miłością

Ты, девушка, моя тоска

Ты, девушка, моя тоска,
Ты, девушка, моё расставанье,
Знаю, когда года пройдут,
Ты снова будешь моим свиданьем.
Ты, девушка, моя жара,
Ты, девушка, моё желанье,
Ты будешь солнцем и тенью,
Рекой и бурным теченьем.
А если захочешь, девушка, то станешь
Золотой пчелой, а я – сердцем цветка,
А если захочешь уйти – простишься со мной, как
Пчела, покидающая свой цветок.
Будь для меня даже тревогой
И обычной, каждодневной заботой,
Вздохом облегчения или печали томленьем,
Ведь ты – моя любовь.