Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Niebieskooka

Niebieskooka

Przyjdę do Ciebie, niebieskooka
Przyjdę do Ciebie, gdy będzie świt
Żeby się upić błękitem chabrów
Żeby zrozumieć błękitne sny

Bo moje oczy są granatowe
Bo w moich oczach jest jeszcze cień
Który mi kiedyś dziad mój zostawił
Gdy rozstrzelany był każdy dzień

Bo moje oczy są granatowe
Bo w moich oczach jest jeszcze cień
Który mi kiedyś dziad mój zostawił
Gdy rozstrzelany był każdy dzień

Przyjdę do Ciebie, niebieskooka
Przyjdę do Ciebie w rozkwicie dnia
Żeby popatrzeć w zwierciadło nieba
Żeby dosięgnąć błękitu dna

Bo moje oczy są granatowe
Bo w moich oczach jest ciemność drzew
Którą mi kiedyś dziad mój zostawił
Gdy musiał nosić w plecaku gniew

Bo moje oczy są granatowe
Bo w moich oczach jest ciemność drzew
Którą mi kiedyś dziad mój zostawił
Gdy musiał nosić w plecaku gniew

Przyjdę do Ciebie, niebieskooka
Przyjdę do Ciebie, w pogodny czas
Żeby zrozumieć, że tam, wysoko
Może być miliard zwyczajnych gwiazd

Bo moje oczy są granatowe
Bo w moich oczach granatów pęk
Które mi kiedyś dziad mój zostawił
Bym nigdy nie znał, co znaczy lęk

Bo moje oczy są granatowe
Bo w moich oczach granatów pęk
Które mi kiedyś dziad mój zostawił
Bym nigdy nie znał, co znaczy lęk

Girl with Blue Eyes

I'll come to you, girl with blue eyes
I'll come to you, when the sun rises
To drink the blue of cornflowers
To understand the dreams in blue

Because my eyes are navy blue
Because in my eyes, there is still a shadow
That my grandfather left me
When every day was shot

Because my eyes are navy blue
Because in my eyes, there is still a shadow
That my grandfather left me
When every day was shot

I'll come to you, girl with blue eyes
I'll come to you in the bloom of day
To look into heaven's mirror
To reach the depths of blue

Because my eyes are navy blue
Because in my eyes is the darkness of trees
Which my grandfather left me
When he had to carry anger in his backpack

Because my eyes are navy blue
Because in my eyes is the darkness of trees
Which my grandfather left me
When he had to carry anger in his backpack

I'll come to you, girl with blue eyes
I'll come to you, in fair weather
To understand that up there
There could be a billion ordinary stars

Because my eyes are navy blue
Because in my eyes there is an explosion of grenades
Which my grandfather left me
So that I would never know fear

Because my eyes are navy blue
Because in my eyes there is an explosion of grenades
Which my grandfather left me
So that I would never know fear