Текст и перевод песни Czerwone Gitary - Bo ty się boisz myszy

Bo ty się boisz myszy

Jesteś taka jak inne dziewczęta:
Lubisz bawić się, być uśmiechnięta.
I choć wad masz różnych sto,
Najdziwniejsze jest jednak to:
To, że ty się boisz myszy
Czy nie śmieszne to?
Ale ty się boisz myszy,
Tak jak mało kto!
Ty się bardzo boisz myszy;
Nie wie o tym nikt.
O tym, że się boisz myszy,
Choć to taki wstyd!
Nie powinno to nikogo dziwić.
Każdy przecież ma swoją słabą stronę.
I choć ta zabawną jest -
Ciebie jednak przeraża mysz!
No, bo ty się boisz myszy
Czy nie śmieszne to?
Ale ty się boisz myszy,
Tak jak mało kto!
Ty się bardzo boisz myszy;
Nie wie o tym nikt.
O tym, że się boisz myszy,
Choć to taki wstyd!
O tym, że się boisz myszy,
Choć to taki wstyd!

Because You Are Afraid of Mice

You are just like other girls:
You like to have fun, to be smiley.
And although you have a hundred different flaws,
The strangest one is this:
That you are afraid of mice
Isn't that funny?
But you are afraid of mice,
Like hardly anyone else!
You are very afraid of mice;
Nobody knows about it.
That you are afraid of mice,
Although it is such a shame!
It shouldn't surprise anyone.
After all, everyone has their own weak side.
And although this one is funny -
It still terrifies you, a mouse!
Well, because you are afraid of mice
Isn't that funny?
But you are afraid of mice,
Like hardly anyone else!
You are very afraid of mice;
Nobody knows about it.
That you are afraid of mice,
Although it is such a shame!
That you are afraid of mice,
Although it is such a shame!